Читать «Витязь с двумя мечами» онлайн - страница 79
Шандор Татаи
Йоланка приблизилась к императорской чете и церемонно присела.
— Что же, прекрасная девица, согласна ли ты сочетаться браком с моим самым любезным внуком? — спросил император.
— Это большое счастье и великая честь для дочери венгерского вельможи, — ответила Йоланка, изобразив на лице притворную радость и избегая смотреть на герцога.
Одного мимолётного взгляда на него ей было довольно, чтобы понять: если взглянет ещё раз — не выдержит и выбежит из зала.
С тем же вопросом император обратился к герцогу:
— Наш милейший внук Ипполит, согласен ли ты сочетаться браком с этой юной девицей?
— С удовольствием, августейший дед, с превеликим удовольствием! — заорал герцог и захихикал.
— Раз вы оба согласны, станьте рядом, — проворчал император, — и примите моё отцовское благословение.
Ипполит подскочил к невесте, порываясь броситься ей на шею, но Йоланка зорко следила, чтоб он даже платья её не задел.
— Ах, какая прекрасная пара! — опять вздохнула императрица.
Император вытянул руку для благословения. Длинная, иссохшая рука протянулась над головами жениха и невесты.
— Стало быть, примите моё отцовское и императорское благословение.
Толстуха императрица тоже бросилась к ним и суетливо растопырила свои пальцы-лепёшки.
— Будьте всегда так прекрасны и счастливы, как в эту минуту.
Ипполит вытянулся и хлопнул рукой по мечу.
— Будем, будем прекрасны и счастливы! — пообещал он.
Но меч стукнул его по лодыжкам, и жених противно взвизгнул.
Опять гофмейстер стукнул жезлом об пол.
— А сейчас, — возвестил император, — мы отправимся в храм и свяжем вечными узами брака прекрасных жениха и невесту.
Весь зал пришёл в движение, императорская чета встала, только Йоланка не двинулась с места.
— Ах, папаша, ваше величество, — с мольбой обратилась она к императору, — зачем так спешить? Я не знаю ваших обычаев и могу напутать в брачном обряде. Нельзя ли попробовать сначала здесь?
— Попробовать? — рассеянно переспросил император. — Гм! Попробовать! Что ж, это можно. — И он трижды хлопнул в ладоши. — Эй, пастор! Пастор, пастор, пастор! Скорей сюда!
Пастор вбежал, неся в руках огромную книгу и крест.
— Что прикажешь, ваше величество?
— Давай-ка, святой отец, прорепетируем бракосочетание здесь. Надо обучить венгерскую девицу, а то, чего доброго, ошибётся в обряде. Ну, давайте, давайте.
Священник жениха и невесту поставил рядышком.
— Слушайте! Вот так вы должны стоять перед аналоем. Я же скрещу руки и, держа в них вот эту большую книгу, спрошу: «Ответь мне, жених, любишь ли ты девицу, стоящую рядом с тобой, которую ты выбрал в жёны?»
— Ой, как интересно играть! — заорал юный герцог, захлёбываясь от восторга. — Люблю, люблю, люблю…
Как видно, он готов был вопить без конца, но император, которому эти вопли смертельно надоели, рассвирепел и закричал на ненаглядного внука:
— Замолчи же наконец, замолчи!
— Довольно! Дов-о-о-о-ольно! — не владея собой, заорала императрица.
Герцог надулся и замолчал, а пастор продолжал:
— Скажи мне, невеста, любишь ли ты стоящего от тебя справа мужчину?