Читать «Главнокомандующий» онлайн - страница 111

– Ну-ну, – неопределённо пробурчал Стивен и приложился к своему стакану.

Некоторое время он молча, с прищуром разглядывал собеседника, потом произнёс:

– Поговаривают, что ты водишь дружбу с Карлом Брайтом из «Daily Mirror»?

Боб почувствовал, как противный холодок снова зазмеился в желудке, и сделал солидный глоток виски, впрочем, даже не почувствовав вкуса.

– Дружба – это слишком громко сказано, – с нарочитой небрежностью ответил он. – Иногда мы с ним посиживаем за кружкой пива. А что тут такого?

– За этим парнем тянутся грязные хвосты, чтоб ты знал.

Ошарашенный Хьюз пытался сохранить спокойное выражение лица. Только бы не подать виду... Боже правый, он попался! Его разговоры с Брайтом прослушивались, Паттон предупреждён...

– В каком смысле? – промямлил он, лишь бы что-нибудь сказать.

– В том самом. Делай свои выводы.

Внутренне содрогнувшись, Хьюз осознал, что крепко влип. Всё перевернулось кверху дном. Словно он наблюдал за Паттоном из укрытия, выполняя важное секретное поручение, но вдруг оказалось, что как раз сам он на виду, беспомощный, голенький, и наблюдают именно за ним.

– Ты на что именно намекаешь?..

– Я сказал то, что сказал.

– Что ты такое говоришь, Стив? – с натужным недоумением выдавил Хьюз. – Мы же с тобой не первый день знакомы...

– Вот именно, – отчеканил Паттон. – Именно поэтому я тебе даю хороший совет. Держись от этой вонючки Брайта подальше.

Его слова могли означать лишь одно. Разговоры с Брайтом в «Розовом цыплёнке» прослушивались, и Паттона поставили о них в известность. Сделать это могли только люди из БЗК, Бюро защиты Конституции. Значит, им известно обо всём. Возможно, даже о счёте в Квебеке. Что теперь будет, нетрудно предугадать. Скорее всего, арест. Суд, тюрьма, кричащие газетные заголовки, несмываемый позор.

Он поднёс к губам стакан, рука дрогнула, зубы тихо клацнули о стекло. Усмиряя дрожь, Боб допил виски.

– Ещё порцию? – как ни в чём не бывало прервал молчание Паттон.

Он смотрел так, словно не журнальный столик разделял собеседников, а нашпигованный пристальными линзами тубус микроскопа. И Хьюз как будто не в кресле сидел, а распластался на предметном стекле.

– Нет, благодарю, мне хватит, – пробормотал Боб и отставил стакан.

Уходить сейчас означало подтвердить обвинение, недвусмысленно брошенное ему в лицо, но и остаться, продолжить разговор было невыносимо.

Хьюз растянул рот в широкой улыбке и поднялся с кресла.

– Пожалуй, мне пора. Хорошо посидели, старина. Удачи.

– И тебе. До встречи.

Паттон проводил его до дверей, небрежно похлопал по плечу и отпер замки.

Захлопнув за собой дверцу лифта, Хьюз встретился глазами со своим отражением в мутном старом зеркале. На него смотрел растерянный, бледный человек с затравленным выражением глаз. Конченый человек.

Нажал кнопку, кабина со скрежетом поползла вниз. Сквозь сетчатую шахту он заметил плечистого парня, стоявшего на лестничной площадке ниже этажом. И тотчас в животе заворочался ребристый ледяной ком.