Читать «Запах страха» онлайн - страница 218

2

Бытует мнение, что «Манипулятор металла» из каталога «Технические средства проникновения в запертые помещения» стоит дороже, чем «Манипулятор металла», указанный в каталоге «Артефакты ремесленные». Так вот, это не так.

3

Температура воздуха не более 30 градусов по Цельсию, температура воды не менее 24 градусов по Цельсию. Обслуживание уровня «5 звезд» (есть апартаменты de luxe). Главная достопримечательность – галеон «Изабелла» (сокровища реализованы).

4

Если вы сомневаетесь в полезности и достоинствах таблетки аспирина, попробуйте обойтись без нее воскресным утром на Коста-Флибустьер.

5

Уйбуй – десятник (приблизительный перевод с диалекта Западных Лесов).

6

Орфография и пунктуация оригинала сохранены.

7

Служба утилизации напоминает добропорядочным жителям Тайного Города, что звонок на ее «горячую линию» бесплатный из любой точки земного шара. Кроме того, информацию можно оставлять на сайте www.t-grad.com.

8

Полный перечень предлагаемых услуг, а также их стоимость можно найти на сайте Московской обители. Вход через www.t-grad.com. К оплате принимаются наличные, кредитные карты, драгоценные металлы и камни, а также ювелирные изделия. Работает оценщик. Расписки и долговые обязательства должны быть заверены нотариусом и обеспечены соответствующим залогом.

9

В трактате Сирута Хамзи «Войны и другие неприятности, доставляемые Зеленым Домом» (432 г.) описан случай двадцатиминутного удержания дружинником на вытянутой руке десяти привязанных к веревке дикарей (трое задохнулись, остальные упали в пропасть, над которой их, собственно, и удерживали).

10

Для примера: в ежегодном докладе Торговой Гильдии «Перспективные инвестиции и прочие спекуляции» приводятся статистические данные, согласно которым плотность заполнения бара «Три Педали» во время трансляций наиболее интересных соревнований составляет четыре с четвертью посетителя на квадратный ярд, что является безусловным рекордом Тайного Города в относительных величинах.

11

Вырезано по этическим соображениям.

12

Наибольшей популярностью у потребителей пользуется препарат «Проснись и пой!», гарантированно снимающий симптомы похмелья у представителя любой расы. Однако специалисты указывают на то, что «ПИП» сохраняет у пациента некоторую заторможенность, а потому рекомендуют «Хиросиму» – «термоядерный» утренний коктейль, разработанный группой неизвестных эрлийцев-нигилистов и не получивший официального одобрения Московской обители.

13

В свое время Великие Дома попытались ввести в действие запрещающую каннибализм 124-ю поправку к Кодексу, однако были вынуждены отменить ее. Подкупленные масанами шасы развернули мощное движение «Скажи 124-й НЕТ!» и потребовали дать четкий ответ на ряд спорных вопросов. Является ли каннибализмом поедание представителя иной расы? А в ходе ритуальной церемонии? А если поедаемый был мертв к началу процедуры? И, наконец, кто будет определять уровень разумности поедаемого? Предпоследний вопрос особенно взволновал осов, которые даже направили в Темный Двор петицию в девяносто шесть куплетов. В результате Навь отозвала свою подпись, поставив тем самым на поправке крест.