Читать «Русское варенье» онлайн - страница 5
Людмила Евгеньевна Улицкая
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. По-человечески нельзя.
Он мне объяснял. Там надо что-то менять, муфту, кажется, и какую-то особую, теперь таких не производят… И трубы… Он сказал, что засор капитальный, это не только у нас, это по всему поселку канализация выходит из строя, так что надо пользоваться уборной во дворе…
ВАРВАРА. Какой еще уборной во дворе?
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Позади оранжереи маленький домик. Там была уборная для рабочих, когда дачу строили…
ВАРВАРА. А-а… Там же двери нет!
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Нуда…
ВАРВАРА. О Господи…
Хлопает дверью – электричество гаснет. Уже рассвело. Мария Яковлевна переворачивает стул и ставит его на опасное место ножками вверх. Теперь имеется три перевернутых стула, остальные девять вокруг большого стола. Раздается треск пишущей машинки, потом на этом фоне шаги, хлопанье дверями. Входит красавица Елена (Леля) в ночной рубашке. В руках у нее пульверизатор с духами, она прыскает себе на руки, нюхает.
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Эту доску действительно пора заменить. Скоро будет дыра посреди комнаты.
ЕЛЕНА. Маканя! В уборной нет этой штуки. Куда она делась?
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Доброе утро, деточка. Вот она, на столе лежит.
ЕЛЕНА. Зачем на столе?
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Оторвалась. И там вообще, кажется, опять засор. Вода плохо сходит. Позвони, пожалуйста, Семену, пусть починит.
Мария Яковлевна берет кастрюлю, наливает воду, уходит. В уборной сливают воду. Мария Яковлевна возвращается. Елена звонит по телефону – аппарат послевоенных времен.
ЕЛЕНА. Контора? Семен на месте? Хорошо, зайду…
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА
Елена накидывает шубу на ночную рубашку, сует ноги в валенки.
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Леля! Ты сошла с ума? Куда ты?
ЕЛЕНА. В контору. Семена приведу…
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Ты что, в контору в таком виде пойдешь? Ты же простудишься. Ноль градусов!
ЕЛЕНА. Не зуди, Маканя.
К треску пишущей машинки присоединяется кошачье мяуканье. Мария Яковлевна трет виски. Трясет головой.
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Видимо, давление…
Открывает большой старый холодильник, что-то достает, что-то туда засовывает. Бормочет. Треск машинки обрывается. Входит Наталья Ивановна.
НATАЛЬЯ ИВАНОВНА. Доброе утро, Мария Яковлевна.
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Доброе утро, Наталья Ивановна.
НАТАЛЬЯ ИВАНОВНА. Вы еще не варили кофе?
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Сейчас сварю…
НАТАЛЬЯ ИВАНОВНА
Мария Яковлевна хватается за виски.
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. А вы не чувствуете, Наталья Ивановна, как будто немного трясет… Вибрация какая-то…
НАТАЛЬЯ ИВАНОВНА. Нет, не чувствую… А сливки есть?
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Определенно какая-то вибрация. Как это вы не чувствуете?
НАТАЛЬЯ ИВАНОВНА. Так о чем я… Да, рабочие, должно быть, спят крепко.
МАРИЯ ЯКОВЛЕВНА. Молочница вчера приходила. Мы ей уже сорок долларов должны.