Читать «Вечные спутники» онлайн - страница 240

163

Рок — восприниматься как существо, назначающее каждому его участь. Евмениды — афинские подземные богини родовой мести.

164

Дочь проклятого царя Эдипа, последовавшая за отцом в изгнание. Была заживо замурована в каменную пещеру, за то, что несмотря на запрет, похоронила тело убитого брата.

165

Царица, пожертвовавшая своей жизнью ради спасения мужа от смерти.

166

Маргарита — возлюбленная Фауста в поэме Гёте.

167

Беатриче — возлюбленная Данте, его проводница по Раю в «Божественной комедии».

168

Евфорион — сын Елены и Фауста («Фауст», часть 2, действие III).

169

Ты верен весь одной струне И не задет другим недугом, Но две души живут во мне, И обе не в ладах друг с другом. Одна, как страсть любви, пылка И жадно льнет к земле всецело, Другая вся за облака Так и рванулась бы из тела.

Гёте. «Фауст», часть первая (пер. c нем. Б. Л. Пастернака).

170

«По ту сторону добра и зла» — работа Ницше 1885–1886 гг.

171

Прасол — оптовый скупщик мяса и рыбы для розничной распродажи.