Читать «Тренировочный полёт (авторский сборник)» онлайн - страница 181

— Я не собираюсь это оспаривать, — сказал Барни, но тут же вскинулся: — Л.М., неужели вы…

Л. М. улыбнулся, не слушая его.

— И это, — продолжал он, — наводит на мысль о создании самой выдающейся картины на религиозные темы всех времен, картины, успех которой гарантирован. 

Примечания

1

Рассказ П. Андерсона помещен в сборнике англо-американской фантастики «Экспедиция на Землю» (изд-во «Мир», М., 1965).

2

См. Библиотеку современной фантастики, т. 10, М., 1967, стр. 401—407.

3

См. упомянутый выше сборник «Экспедиция на Землю».

4

Трус! (норв.)

5

«Да будете вы добычей троллей!» — языческий эквивалент выражению «Черт подери!»

6

То есть Эрика Рыжего.

7

Яд!

8

Один и Фрейя — скандинавские боги.

9

Где вы, собаки? Выходите сейчас же!

10

Хей, мой друг! Ты должен выпить со мной!

11

Эль!

12

Пей!

13

Да, великолепный эль!

14

Выпей! И добро пожаловать на Оркнейские острова!

15

А ну, за работу! Уже немного осталось!

16

Пиво! Ветчина, пиво и сыр!