Читать «Первый человек в Риме. Том 1» онлайн - страница 98
Колин Маккалоу
– Заходил сегодня, – сказал Рутилий, садясь на другую скамью, напротив Мария.
– Сегодня утром зашел он и ко мне.
– Диву даешься, как мало он изменился, наш Квинт Цецилий Метелл Свинячий Пятачок, – усмехнулся Рутилий Руф. – Будь у меня маленький свинарник, или хотя бы вода в фонтане – не удержался бы, чтобы не обмакнуть его снова.
– Разделяю твои чувства. Но сейчас важно другое. Что же он сказал тебе?
– Собирается выдвинуть свою кандидатуру в консулы.
– То есть, если когда-нибудь будут выборы… Откуда возьмутся два дурака, которые во второй раз попробуют стать кандидатами в плебейские трибуны, когда даже Гракхи потерпели неудачу?
– Как бы там ни было, это выборы сорвет.
– Еще как сорвет! Наши двое претендентов на второй срок заставят своих коллег наложить вето на все выборы, – изрек Марий. – Ты же знаешь плебейских трибунов. Если они закусят удила – их ничто уже не остановит.
Рутилий затрясся от смеха:
– Думаю, что знаю плебейских трибунов! Сам был – одним из худших… Да и ты тоже, Гай Марий.
– Да, но…
– Не беспокойся, выборы будут, – утешительно сказал Руф. – Полагаю, что плебейские трибуны выставят свою кандидатуру за четыре дня до январских ид, а остальные последуют их примеру только после ид.
– И Метелл Свинячий Пятачок станет консулом.
– Он кое-что значит.
– Ты не ошибся, дружище. Определенно он знает что-то такое, чего мы не знаем. Ты задумывался – о чем?
– О Югурте. Он замышляет войну против Югурты.
– Я тоже думаю так, – согласился Марий. – Только сам ли он собирается начать ее? Или Спурий Альбиний?
– Не сказал бы, что Спурий Альбиний для этого достаточно силен. Но время покажет, – рассудительно сказал Рутилий.
– Он предложил мне место старшего легата в его армии.
– Мне – то же самое.
Они посмотрели друг на друга и рассмеялись.
– Тогда лучше нам разузнать, что происходит, – сказал Марий, поднимаясь. – Ожидается, что Спурий Альбиний прибудет сюда для проведения выборов. Никто не сообщил ему, что в ближайшее время не предвидится никаких выборов.
– Или он покинул Африканскую провинцию до того, как новости дошли до него, – сказал Рутилий Руф.
– Думаешь ли ты принять предложение Свинячего Пятачка?
– Приму, если примешь ты.
– Ладно.
Рутилий собственноручно открыл парадную дверь.
– А как поживает Юлия? У меня не было возможности повидать ее.
Марий просиял:
– Восхитительно!
– Глупый ты старикашка, – сказал Рутилий, подтолкнув Мария на улицу. – Держи ухо востро, пока меня здесь не будет. И напиши, если услышишь о каких-нибудь военных действиях.
– Так я и сделаю. Счастливой поездки.
– Это осенью-то. Как бы корабль не стал мне могилой.
– Ты? – усмехнулся Марий. – Нептун не примет такой жертвы. Не станет он сбивать планы Свинячего Пятачка.
Юлия радовалась, что беременна. Единственное, что не давало ей покоя, это хлопоты, обрушившиеся на Мария.
– Честное слово, Гай Марий, со мной все в порядке, – повторила она в тысячный раз.
Был ноябрь, появление ребенка ожидалось к марту. Беременность Юлии уже стала заметна, но не портила ее, не беспокоила ни тошнотой, ни полнотой.