Читать «Последний бой наемника» онлайн - страница 118

3

МВО – Московский военный округ.

4

Радиоклоп– миниатюрное прослушивающее устройство, применяемое спецслужбами. Может быть закреплено на воротнике, вороте рубашки, головном уборе и т. д.

5

СРВ – Социалистическая Республика Вьетнам.

6

«Полевое радио» – то же самое, что и «цыганская почта», но в среде военнослужащих. Устные легенды, слухи.

7

«СВД» – снайперская винтовка Драгунова.

8

Рад вас видеть! (нем.)

9

Как живете?(нем.)

10

Неплохо. Как вам здесь нравится? (нем.)

11

Может быть (исп.).

12

Никогда нельзя сказать с уверенностью (исп.).

13

Вы не согласны со мной? (исп.)

14

Упырь – на милицейском и блатном сленге сотрудник МВД, одновременно работающий и на преступные группировки.

15

Добрый вечер! (исп.)

16

Привет! (исп.)

17

Я играю в волейбол (исп.).

18

К сожалению, данные познания не шутка и не вымысел автора. «Уровень знаний» многих абитуриентов, а впоследствии студентов платных вузов зачастую выглядит еще и похлеще.

19

Эр-бэ (РБ) – рукопашный бой.

20

«Личняк» – личное дело, досье.

21

146-я статья бывшего УК РСФСР – разбойное нападение, 117-я того же УК – изнасилование.

22

Жмур – покойник.