Роланд скончался, он в раю теперь.Карл в Ронсеваль вернулся наконец.Там ни тропинки, ни местечка нет,Где б не лежал убитый на землеФранцузский иль языческий боец.«Где ты, племянник? – молвит Карл в тоске.– Где вы, архиепископ, Оливье,Жерен и побратим его Жерье?Где вы, Атон и смелый Беранже,Иворий и Ивон, что милы мне?Где ты, гасконский рыцарь Анжелье?Где дук Самсон и Ансеис-гордец?Старик Жерар из Руссильона где?Где пэры, коих я оставил здесь?»Увы! Ни звука королю в ответ.Карл восклицает: «Всеблагой творец,Зачем я не был с ними в этот день!»Рвет бороду, сдержать не может гнев.Рыдает он, и с ним бароны все.Без чувств там двадцать тысяч человек.Седой Немон скорбит всего сильней.
CLXXVII
Нет рыцаря и нет барона там,Чтоб в грудь себя не бил и не рыдал.Горюют все о братьях и сынах,О родичах, сеньерах и друзьях.Без чувств от горя многие лежат.Один Немон переборол печальИ говорит, как истинный вассал:«Вон там, в двух лье, не более, от нас,Дорогу тучей пыль заволокла.То восвояси нехристи спешат.Вдогон поскачем, отомстим врагам».Король в ответ: «Злодеи быстро мчат.Создатель, помоги их покарать.Цвет Франции погиб – то их вина».Отона с Жебоэном он призвал,Милона и Тибо им в помощь дал:«Останьтесь дол и горы охранятьИ тех, кто здесь сподобился конца,Чтоб их ни лев, ни волк не растерзал,Чтоб мертвецов никто не обобрал,Чтоб не коснулась их ничья рука,Пока не возвратимся мы назад».Ответили бароны на приказ:«Исполним все, сеньер и государь».Им тысячу бойцов оставил Карл.Аой!
CLXXVIII
Карл приказал полкам трубить поход.В погоню он свои войска повел.Арабы убегают от него,Торопятся французы им вдогон.Но видит Карл – темнеет небосвод.На луг зеленый он с коня сошел,Пал на траву лицом, мольбу вознес,Чтоб солнце в небе задержал господь,День удлинил и отодвинул ночь.И вот услышал ангела король– Тот ангел говорил с ним не впервой:«Скачи, король, – продлится свет дневной.Цвет Франции погиб – то видит бог.Злодеям ныне ты воздашь за все».Карл ободрился, вновь вскочил в седло.Аой!
CLXXIX
Бог ради Карла чудо совершилИ солнце в небесах остановил.Французы гонят вражие полки.Карл в Вальтенебре нехристей настигИ к Сарагосе сарацин теснит.Его бароны бьют и рубят их,Им отрезают к бегству все пути.Арабы видят: Эбро впереди.Быстрей и глубже не найти реки,И нет на ней ни судна, ни ладьи.Воззвали к Тервагану беглецы,Попрыгали в поток, но не спаслись:Доспехи увлекли на дно одних – Те утонули раньше остальных;Других сперва снесло теченьем вниз;Кто разом захлебнулся – тот счастлив.Простились с жизнью в муках все враги.Скорбят французы: «Граф Роланд погиб!»Аой!
CLXXX
Увидел Карл, что истребил врага:Кто от воды погиб, кто от меча.Несметная добыча им взята.Сошел король прославленный с седла,На землю пал и восхвалил творца.Когда он встал, уже погас закат.Карл молвил: «Здесь мы сделаем привал.Вернуться в Ронсеваль мешает мрак.Да и коням не худо отдых дать.Их разнуздать и расседлать пора.Пускай всю ночь пасутся на лугах».Французы говорят: «Король наш прав».Аой!
