Читать «Андрей Беспамятный: Кастинг Ивана Грозного» онлайн - страница 239

Александр Прозоров

Всего половина перехода — и он получит свой билет домой.

Примечания

1

Блиндажный заряд — специальный боеприпас, предназначенный для быстрого изготовления укрытий (блиндажей) взрывным способом

2

Про какую Москву говорят они все время? (Нем.)

3

Я не знаю. Может, они из полицейских частей? (Нем.)

4

Вы откуда, русские? (Нем.)

5

Заткнись, грязная свинья! (Нем.)

6

Вот скотство! Больно! (Нем.)

7

Будущее принадлежит Германии! (Нем.)

8

Кошмар! (Нем.)

9

Господи Боже, зачем ты ставишь меня перед таким выбором… (Нем.)

10

Что с тобой случилось, Альберт? (Нем.)

11

Это скоро пройдет! (Нем.)

12

Ты сможешь идти? (Нем.)

13

Вот дурень! Похоже, он заблудился в темноте! (Нем.)

14

Вот черт! (Нем.)

15

Вперед! Быстро! Огонь! (Нем.)

16

Проклятые варвары! (Нем.)

17

Насчет «всех городов» Матях, конечно, погорячился. Впрочем, хотя точных данных у науки нет, но на Руси «огнестрелы» применялись. Согласно упорным слухам, во время татарского нашествия артиллерия использовалась даже в полевых сражениях — правда, татарами (расстрел отряда Евпатия Коловрата).

18

Сибиль — уклейка.

19

Считается, что город основан в 1586 г. на месте татарского г. Чинги-Тура (известен с XIV в.). Однако, согласно летописям, не желавшие присягать на верность России ногайцы ушли частью именно туда.

20

Мало кто помнит, что так называемые «боевые» существовали еще при Иване Грозном. На время участия в боевом походе обычное жалованье служилого человека утраивалось (с 4 до 12 рублей в год). А вот выслуга не шла — боярин или стрелец служили до тех пор, пока могли носить оружие.

21

Холоп — добровольный раб. На Руси XVI в. все люди считались от рождения вольными и попасть в рабы могли только двумя путями: или за долги — в кабалу, или добровольно продаться в холопы. Крепостные на Руси, в отличие от остальной Европы, вплоть до середины XVII в. по правовому статусу соответствовали современному понятию земельному арендатору. Их можно было сманить от одного хозяина к другому, но купить — никак.

22

Ногайцы — татарские племена, населявшие Поволжье и Причерноморье.

23

Колонтарь — доспех без рукавов, из двух половин, передней и задней, застегивавшихся на плечах и боках железными пряжками. Каждую половину от шеи до пояса составляли ряды крупных металлических горизонтально расположенных пластин, скрепленных кольчужным плетением.