Читать «Письма к Людмиле Штерн» онлайн - страница 13
Сергей Донатович Довлатов
С.
26
Милая Люда!
Не откажи в любезности передать эту записку твоей матушке.
Привет Виктуару
С.
Уважаемая Надежда Филипповна!
Ввиду чрезвычайной, бессмысленной занятости, я сократил почти до нуля неделовую переписку, и все-таки хочу поблагодарить Вас за отповедь Майе Муравник в связи с ее бреднями о Маяковском. Все публикации такого рода основаны на хамском стремлении навязать большому человеку параметры собственной личности, востребовать от него соответствия нашим, как правило — убогим моделям, беззастенчиво взятым за образец. Маяковский, например, следуя эмигрантским критериям, должен был написать похабные частушки о Ленине, распространить их в самиздате, затем попросить политического убежища во Франции и оттуда по западному радио героически критиковать советскую власть. Майя (которую я давно и хорошо знаю с плохой стороны) никогда не поймет, что Маяковский служил не советской власти, а своему огромному пластическому дару, служил неправильно, ложно, и решился на такую для себя меру наказания, каковой не потребовал бы для него ни один из самых железных оппонентов…
Подобная же низость творится в эмигрантской прессе относительно Горького, Блока, Есенина, Клюева и Пильняка (убитых), Олеши, и даже в адрес Булгакова раздавались упреки насчет недостаточного антисоветизма…
Бич эмиграции — приниженность, неполноценность и холуйство, и Вы оказались первым человеком, отчитавшим холуев резко и без церемоний, дабы отбить у них охоту к осквернению монументов, что на языке цивилизованных народов называется вандализмом.
Еще раз — спасибо, и простите, что не могу написать более внятно, четко и коротко, полуторагодовалый ребенок Николай буквально, физически сидит у меня на голове.
От души желаю Вам здоровья и благополучия.
Надеюсь, Вы не бросили курить?
Ваш С. Довлатов
Примечания
1
Мешали Азизбеков (1876–1918) — один из расстрелянных бакинских комиссаров. С.Д. в Баку не ездил, хотя, действительно, работал в это время камнерезом.
2
Ася Пекуровская, первая жена С.Д.
3
Университетский приятель С.Д., живущий в Кургане
4
Сергей Довлатов, Интервью (рассказ). «Юность», 1974, № 6.
5
Прозаик Владимир Марамзин, составивший первое (самиздатское) собрание сочинений Иосифа Бродского, был арестован, осужден условно, после чего эмигрировал. Живет во Франции.
6
Моя дочь.
7
Ленинградский детский журнал, в котором С.Д. работал в 1975-76 гг.
8
Лев Лосев — поэт, критик, профессор Дартмутского колледжа, Нью-Хэмпшир.
9
Геннадий Шмаков (1940–1988) — переводчик, искусствовед, жил в Нью-Йорке.
10
Санди Харди — богатая дама из Майами, принявшая участие в судьбе моей семьи.
11
Ленинградский прозаик.
12
Карл Проффер (1938–1984) — американский филолог-славист, владелец издательства «Ардис» (Анн Арбор, Мичиган).
13
Дочь С.Д. Екатерина Довлатова, род. 6 июня 1966 г. в Ленинграде.
14
Кэтрин О'Коннор — профессор русской литературы Бос-тонского университета, перевела вместе с Дианой Баргин «Невидимую книгу» С.Д.
