Читать «В. В. Емельянов РИТУАЛ В ДРЕВНЕЙ МЕСОПОТАМИИ» онлайн - страница 154
В. В. Емельянов
111
Основное название планеты Венера в позднешумерское время.
112
То есть дикие животные,
113
Неясная должность. Возможно, те, кого назначили прямым призывом, т. е. приказом.
114
То же самое слово
115
116
То есть день исчезновения лунного диска перед новолунием.
117
118
Имеется в виду Собрание богов в Ниппуре.
119
120
121
122
123
124
8,5 г.
125
126
Либо Даган (бог ветра и дождя), либо божество, имя которого переводится как «Судья».
127
128
Небесным прообразом Эсагилы считалась звезда Площадь (три первые звездьг из созвездия Пегаса).
129
130
Вавилонский эпос о победе Мардука над силами хаоса и сотворении мира (см. ),
131
То есть экзорциста.
132
Букв. «очищение».
133
Символическое выражение: «жертвенный стол поставить».
134
Божества родов, магии и ремесла.
135
То есть «и омовение уст совершить».
136
Символический обряд разлучения статуи с мастерами.
137
То есть «да не прочтет».
138
Вполне возможно, реминисценция начала I таблицы «Эпоса о Гильгамеше», где юный Гильгамсш изнуряет население своего города непосильной работой» не позволяя людям возвращаться в свой дом и в семью.
139
Трудное место. Общий смысл в том, что, перед тем как обедать» человек должен сперва накормить своего бога. То ли Шамаш (бог Солнца и справедливого суда) благосклонен к вымытым рукам человека, собирающегося чистыми руками дать ему жертву, то ли человек, омывая: свои руки, тем самым омывает руки Шамаша. Как здесь понимается «бог человека» — как существо внешнее ему или находящееся внутри него? То есть, насыщая себя, человек тем самым насыщает и своего бога? Или сперва, одно, потом другое, и первым ест бог? Неясно. Кстати, Шамашгерой был покровителем героя Гильгамеша в шумерских и аккадских эпических текстах. Еще одна перекличка Эпоса и Диалога.