Читать «Завтрак с полонием» онлайн - страница 20

— Скот вонючий! — выдавила сквозь зубы Лора.

По ее телу пробежала волна судороги, она скрипнула зубами и простонала:

— Если бы ты знал, каково это… ладно, тебя, наверное, интересует тот чеченец…

— Чеченец? — переспросил Павел. — Что еще за чеченец?

— А ты дашь мне дозу? — Лора не сводила зачарованного взгляда с пакетика в его руках.

— Мы же с вами друзья, мисс Лозовски! — криво усмехнулся Павел. — А друзья должны верить друг другу! Так что там про этого чеченца?

— Ты никому не расскажешь, что узнал это от меня?

— А зачем? Я что, похож на старую сплетницу? — И он потряс перед глазами Лоры бумажным пакетиком.

— Этот чеченец… он тоже приходил к нам почти каждый день. И я замечала, что он всегда приходит сразу же за русским. Садится в другом конце бара и все время посматривает на него…

— И в тот день он тоже приходил?

— Приходил, — кивнула Лора, не сводя глаз с пакетика. — Только в тот день он пришел раньше русского. Он сел в дальний угол бара, заказал холодный чай…

— Он проходил мимо стола, за которым сидели русский с итальянцем?

— Да… — Лора облизнула губы. — Он прошел мимо их стола и вышел. Больше я его не видела. Но потом наш бар закрыла полиция из-за всей этой истории… хозяин нам все равно платит деньги, как положено, и даже прибавил фунт в час за неприятности… — Она снова рассмеялась. — Фунт в час за то, что я, может быть, сдохну через неделю!

— Не надо так мрачно смотреть на мир! — оборвал ее Павел.

— Эй, сэр, — напомнила ему Лора, — вы обещали мне дозу в обмен на информацию!

— В обмен на информацию, — подчеркнул Павел. — На информацию, а не на туфту! Что ты мне сказала? Что к вам в бар заходил какой-то чеченец… так к вам заходят сотни людей — и англичане, и голландцы, и пакистанцы, и китайцы… и даже если я захочу поговорить с этим чеченцем — где я буду его искать? Знаешь, сколько чеченцев в Лондоне? Что же мне — каждого из них допрашивать?

Лора обхватила свои плечи руками, словно ей стало холодно. Ее била крупная мучительная дрожь.

— Он рыжий, невысокого роста, но очень широкоплечий… у него широкое грубое лицо и шрам на левой щеке…

Она замолчала, как будто не решаясь продолжать.

— Ну, давай же! — поторопил ее Павел.

— Он… этот чеченец… — проговорила Лора, стуча зубами, — он знакомый мадам Айши… я видела, как он заходил в ее лавку, и еще раз видела, как они разговаривали на улице… спроси у нее, она знает, где его искать…

— Мадам Айша? — переспросил Павел. — Кто такая мадам Айша?

— Гадалка, — едва слышно отозвалась Лора. — Хозяйка восточной лавочки на Йорк-роуд… тут неподалеку, за углом… ну что — такая информация тебя устраивает?

— Это кое-что… — согласился Павел. — Но может, ты еще что-нибудь припомнишь?

— Хватит издеваться надо мной! — взмолилась Лора. — Ты обещал мне дозу! Или дай, или проваливай, а больше я тебе слова не скажу!

— Верю, — кивнул Павел и протянул пакетик.

Лора вцепилась в него, как собака в кость, и торопливо принялась трясущимися руками сворачивать косяк.

— Желаю счастья в личной жизни, мисс Лозовски! — проговорил Павел, направляясь к выходу. — И непременно закройте за мной дверь, а то люди попадаются разные… не все так снисходительны к чужим слабостям, как я!