Читать «Рука Фатимы» онлайн - страница 116

– Они спрашивают: ты что, действительно хочешь им заняться? – перевел Толуй.

– Постараюсь сделать все возможное. Приподнимите его, чтобы ему было легче дышать! – скомандовала она.

Ло Ханчен, стоящий за ее спиной, метал громы и молнии, но она не обращала на него ни малейшего внимания.

Сейчас есть дела поважнее, чем ущемленное самолюбие старого китайца.

– Вы его родственники?

Толуй покачал головой, быстро сворачивая одеяло, чтобы подложить больному под спину.

– Нет, мы его слуги. Его зовуг Янг Вусун.

– Янг Вусун, вы слышите меня?

Беатриче почти выкрикнула свой вопрос, но больной так силился набрать в легкие воздух, что не слышал ее.

– Спроси слугу, как это случилось! – сказала она.

Толую и начала расстегивать на больном рубаху.

Слуги хотели ее остановить, но нескольких слов Толуя хватило, чтобы они успокоились и отошли на несколько шагов.

Беатриче чувствовала на себе их недоверчивые взгляды. Когда осматривала больного, они зорко следили за каждым ее движением.

Больному не больше тридцати. По телосложению он напоминает борца сумо.

Конечно, болезнь нельзя исключать, но Беатриче все-таки считала, что дело в другом. Судя по одежде, он, возможно, чиновник при императорском дворе, а стало быть, ведет довольно разгульную жизнь. Не инфаркт ли?..

А может быть, гипертонический криз или инсульт?.. Конечно, он слишком молод для таких болезней, но при его полноте это не исключено.

– Они говорят, он вдруг потерял сознание и упал, – сообщил Толуй.

Беатриче приложила ухо к пухлой груди: пульс в норме, но в левом легком прослушиваются подозрительные шумы.

– Что с ним? – спросил Толуй.

– Что-то с легкими.

Она стала простукивать грудную клетку. В левом легком звук, кажется, немного глуше, чем в правом, но точно не скажешь. Похоже на пневмоторакс, но не исключено воспаление легких или даже разрыв. В таких условиях обследования… Больной хрипит, словно его душат… Беатриче готова была все отдать за стетоскоп!

– Что все-таки случилось? Кто-нибудь из вас видел, как все произошло?

Толуй переговорил со слугами и отрицательно помотал головой.

– Нет, к сожалению, никто не видел. Но они говорят: он вдруг закричал, закашлял и стал задыхаться.

Не густо информации… Дыхательные пути заложены, но чем? Тысяча причин могла вызвать такие симптомы.

– Ваш господин был возбужден или перенапрягся до этого? Может быть, находился в саду и его укусило ядовитое насекомое или змея?

Толуй перевел вопрос и снова отрицательно покачал головой.

– Нет, ничего подобного. А что ты собираешься делать сейчас?

Да, это вопрос… Господи, как она ненавидит такие ситуации!

Больному становится все хуже, время уходит… Если срочно не принять меры, прогноз Ло Ханчена сбудется. У нее самой участился пульс…

– Чем он все-таки был занят, когда это случилось, – можете мне сказать?

Выслушав китайцев, Толуй предположил:

– Мне кажется, они знают больше, но стесняются сказать.

– Может быть, он был с женщиной? Любовное свидание?

Беатриче стала терять терпение: неужели только она одна здесь понимает, в каком угрожающем состоянии больной…

– Толуй, объясни им; господин умрет, если они сейчас же мне не скажут, как это произошло! Заверь их, что никто ничего не узнает! На моей родине мы даем клятву о неразглашении медицинской тайны – что-то вроде обета молчания, понимаешь?