Читать «В начале было слово. Афоризмы» онлайн - страница 79
Константин Васильевич Душенко
Менять литературного агента – все равно что переставлять кресла на палубе «Титаника».
Американское изречение
Еще одна «Уловка-22»: литагент не станет помогать вам печататься, пока вы не напечатаетесь.
Ч. Дж. Черри
Ни одна страсть на свете не может сравниться со страстным желанием править чужую рукопись.
Герберт Уэллс (1866–1946), английский писатель
РЕДАКЦИЯ. Психолингвисты отмечают, что склонность к переработке текста – черта душевнобольных.
Михаил Гаспаров (р. 1935), филолог
Редактор, как правило, верно указывает то, что нужно исправить, и предлагает совершенно неверные исправления.
Элизабет Бишоп (1911–1979), американская поэтесса
Редактор: человек, который отделяет зерна от плевел и отдает плевелы в печать.
Элберт Хаббард (1859–1915), американский писатель
Редактор, плохо зная, что такое хорошо, хорошо знает, что такое плохо.
Евгений Сазонов, писатель-людовед, созданный сотрудниками 16-й полосы «ЛГ»
Это почти то же самое, что ходить к портному или к парикмахеру. Я никогда не любил стричься и никогда не любил, чтобы меня редактировали, пусть даже самую малость.
Джон Апдайк (р. 1932), американский писатель
Телеграфный столб – это хорошо отредактированное дерево.
Михаил Ромм (1901–1971), кинорежиссер
Вычеркнуть у автора даже самое короткое слово – все равно что вычеркнуть все.
Гертруда Стайн (1874–1946), американская писательница
Друзья попросили Овидия исключить из его книги три стиха, на которые они укажут. Он согласился, при условии сохранить три, на которые укажет он. Стихи, которые они предложили для исключения, а Овидий для сохранения, оказались одни и те же.
Сенека Старший. «Контроверсии»
Агафон охотно и обильно пользовался антитезами. Когда кто-то, словно для того, чтобы исправить его драмы, хотел повычеркивать из них антитезы, он сказал: «Любезнейший, ты вычеркиваешь Агафона из Агафона».
Элиан. «Пестрые рассказы»
На предложение внести поправки в одну из своих пьес Оскар Уайльд ответил: «Кто я такой, чтобы править шедевр?»
* * *
«Так не пишут». – «Но так будут писать».
Диалог между редактором и польской писательницей Марией Домбровской (1889–1965)
Редактор не имеет права быть начинающим.
Самуил Маршак (1887–1964), поэт, переводчик
Опытный редактор не дочитывает до конца даже афоризм.
Константин Мелихан (р. 1952), писатель
Редактор бдит, чтоб ты мог спать, читатель!
Збигнев Земецкий (р. 1930), польский сатирик
Что не проверено, то переврано.
Редакторская поговорка
Почему, когда редактор хвалит, то никого кругом нет, а когда мямлит, что плоховато, что надо доработать, то кругом толпа, и даже любимая стоит тут же.
Илья Ильф (1897–1937), писатель
Не пишите так, чтобы мыслям было чересчур тесно, – оставьте место для одной мысли редактора.
