Читать «Агент Византии» онлайн - страница 185
Гарри Тертлдав
34
Река, вытекающая из Цюрихского озёра, которая ныне называется Лиммат.
35
Общая спальня.
36
Оно же Боденское.
37
В Пеннинских Альпах расположен перевал Сен-Бернар, по которому названа известная порода собак-спасателей.
38
Греческий огонь впервые был применен византийцами при осаде Константинополя аварами в 626 году. Точный состав смеси неизвестен, но, очевидно, в нее входили смола, селитра, сера и горючие масла.
39
Экскубиторы – караульные, стражи.
40
Лабарум – государственное знамя императорского Рима и изображением креста и инициалов Иисуса Христа. Введено императором Константином Великим.
41
Ныне город Низип в Юго-Восточной Турции.
42
Юлиан II Отступник правил в 355-363 (до 361 года – совместно с враждовавшим с ним императором Констанцием II).
43
Мраморное море.
44
Согласно сообщениям византийских историков, Дарас основан в 507-508 годах императором Анастасием I (правил в 491-518 годах) и назван им Анастасиополем. В городе возвели стены, Церкви и прочие сооружения. В 638-639 годах реальный Дарас захвачен и разрушен арабами. Местоположение города неизвестно, но, очевидно, он располагался на реке Хабур, впадающей в Евфрат, в Восточной Сирии.
45
Царь царей (по-персидски шахиншах) – титул правителей Персии.
46
То есть Дуная.
47
Очевидно, река Хабур.
48
Эпарх – главное должностное лицо в византийском городе, в том числе и в Константинополе.
49
Здесь: палочка для письма.
50
То есть Юстина II (правил в 565-578 годах).
51
Mesa
52
Киркесий – крепость на Евфрате, основанная императором Диоклетианом (правил в 284-305 годах) и укрепленная Юстинианом I. Точное положение неизвестно; считать Киркесием древний город Кархемиш (Каршемиш), располагавшийся при впадении реки Хабур в Евфрат, нет оснований.
53
Византийский писатель первой половины VII века; служил в храме Святой Софии. Автор поэм «Гексамерон», «Космология» и поэмы о походе императора Ираклия против персов.
54
Форум Августеон задуман Константином Великим как центральная площадь столицы, на ней размещался храм Святой Софии. Назван в честь матери Константина Августы Елены, чья статуя украшала площадь.
55
То есть Аркадий (правил в 395-408 годах).
56
Схолы – телохранители.
57
Правительство Византии, министры которого при заседаниях должны были стоять в присутствии императора; отсюда и название (лат. consistere – стоять). Консистория (consistorium) – тайный императорский совет.
58
Несториане (от имени Нестория Антиохийского) считали, что Христос, рожденный человеком, только потом стал Сыном Божьим (Мессией). Это течение осуждено как ересь на Эфесском (Третьем) Вселенском соборе в 431 году.
59
В 451 году после Халкидонского (Четвертого) Вселенского собора от православной отделилась коптская египетская церковь.
60
Чиновник, ведавший всем гражданским управлением в Византии.
61
Греч, monos – один, physis – природа, естество.
62
Прокопий Кесарийский (около 500-565) – византийский историк.
63
Византий был основан в VII веке до нашей эры выходцами из греческого города Мегары и стал столицей под названием Новый Рим, а затем, в IV веке, – Константинополь.
