Читать «Петр Великий (Том 1)» онлайн - страница 510

35

Распукапка — бутон; почка.

36

Пиит — поэт.

37

Рейтары — наёмная тяжёлая конница в Западной Европе XVI-XVII веков и в России XVII века.

38

Вивлиофика — библиотека.

39

Объярь — шёлковая ткань с золотом или серебром, а также — любая шёлковая муаровая ткань; ферязь, ферезь — мужское длинное платье с длинными рукавами, без ворота и перехвата.

40

Горлатные — меховые.

41

Хоров.

42

Вайя — ветвь финикийской или палестинской ивы (у нас верба); неделя вайи — Вербное воскресенье.

43

Сапоги жёлтой кожи.

44

Бирючи — глашатаи.

45

Упокойная память; поминки; молитва на сороковой день.

46

Рука об руку, рядом.

47

Обращение к уважаемому человеку — «их милость, изволили правду сказать».

48

Шпыни — шпионы.

49

Здесь: знатные.

50

Придираясь.

51

При посольстве.

52

В походах.

53

Обычная формула допетровских судебных приговоров.

54

Взыскать.

55

Вечерняя церковная служба.

56

Аначнясь — недавно.

57

Кукуль — накидка с капюшоном, пришитым к вороту одежды; монашеский апостол.

58

Порадь — посоветуй.

59

Испанцы.

60

Самойлович Иван (?-1690) — гетман Левобережной и Правобережной Украины. Выступал за воссоединение обеих частей Украины. В 1687 году был сослан в Сибирь.

61

На днях.

62

Начётчица — церковная чтица.

63

Безмозглые.

64

То есть к Красной площади, которая так называлась из-за частых здесь пожаров.

65

Болтуном; тарарусить — значит пустословить, врать.

66

…Ягеллоныч, как он величал себя…— Ягеллоны — королевская династия в Польше, Великом княжестве Литовском, Венгрии, Чехии. Основатель династии Ягелло Владислав (ок.1350-1434) — великий князь литовский, король польский. Князья Хованские вели свой род от великого князя литовского Гедиминаса, Ягелло — его внук. На Руси эта княжеская ветвь — вторая по знатности после Рюриковичей.

67

Романея — сладкая настойка на фряжском, то есть французском вине.

68

Сулея — особая винная бутылка; полуштоф; плоская склянка.

69

А энтот, никоновец…— Имеется в виду сторонник «новой» веры, не старовер; последователь патриарха Никона (в миру Минов Никита; 1605-1681), проводившего церковные реформы, которые вызвали раскол церкви.

70

У ворот Константино-Еленинских, где теперь башня, рядом со Спасскими воротами к Москве-реке.

71

Ромодановский Григорий Григорьевич (?-1682) — князь, боярин, воевода. Участник Переяславской рады 1654 года, русско-польской войны 1654-1667 годов. В 1670 году подавлял бунт Степана Разина на Верхнем Дону и Слободской Украине.