Читать «Ночь напролет» онлайн - страница 169

Джон, Гордон и Вики в противоположном конце зала повернули к ним головы. Айрин заметила, что и тот, и другой буквально светятся от удовольствия и гордости. Вики послала ей теплую, понимающую улыбку и, прежде чем снова обратиться к гостям, подмигнула.

Айрин охватило ощущение безудержной радости и грядущего счастья. Люк привлек ее к себе и легко поцеловал в губы.

– О чем ты думаешь? – очень тихо спросил он ее.

– Я думаю, что именно так чувствуешь себя, имея семью.

Примечания

1

Ибэй (е-bay) – аукцион в Интернете.

2

Люк, видимо, намекает на строку из песни Лидбелли «Доброй ночи, Айрин».

3

Semper fi – Semper fidelis (лат.) – всегда верен (девиз морских пехотинцев США).

4

В английском языке существительное «родственник» и прилагательное «относительно» обозначаются одним словом – relative.