Читать «Меморанда» онлайн - страница 31
Джеффри Форд
Я яростно затушил сигарету и так впился зубами в лист салата, словно это был кусок мяса.
– Он построил новый, – обронил Мисрикс.
– Новый что? – не понял я.
– Новый дворец памяти. Замечательный дворец! – Демон цокнул языком. – Кроме символических предметов, там есть даже люди, означающие определенные идеи.
– Откуда ты знаешь? – недоверчиво спросил я.
– Я там был.
8
Мы стояли у кровати Белоу и разглядывали спящего. Пляшущий огонек свечи озарял его лицо, и от его неверного света казалось, что Создатель вот-вот проснется.
– Все там, – сказал Мисрикс, указывая глазами на отца.
– В его памяти? Демон кивнул.
– Я могу отвести тебя туда.
– И каким же это образом?
– Однажды ты уже прошел через это – в бассейне, когда мы прятались от взрыва.
– Это было как ветер наваждения, – сказал я.
– Я могу положить одну ладонь на голову тебе, а другую – на голову отца, и тогда ты сможешь пройти в него через меня. В новом дворце его памяти ты появишься таким же, как сейчас. Все будет не менее реально, чем в обычном мире.
– Как в обычном мире? – повторил я и нервно засмеялся.
– Вакцина от сонной болезни там, – напомнил демон.
– Мне почти удалось о ней забыть, – ворчливо отозвался я.
– Она там, во дворце его памяти, но в виде символа.
– Может, я смогу ее отыскать?
– Но как ты поймешь, что нашел то, что нужно? Ведь символические значения предметов тебе не известны. Как ты разгадаешь тайный язык этого мира? – спросил Мисрикс.
– А как насчет тебя? Почему бы тебе самому не войти в его память? – предложил я. – По-моему, это было бы логичнее.
– Я был там однажды, – ответил демон, – но, поскольку я появился во дворце в обличье демона, тамошние обитатели испугались меня и попытались убить. Почти сразу мне пришлось бежать. Знаешь, я подозреваю, что если там с тобой случится несчастье, то же произойдет и здесь, в реальном мире.
– Ничего себе реклама, – проворчал я.
– Да, но ты-то выглядишь так же, как обитатели того мира, – возразил Мисрикс. – И можешь использовать свои физиономические познания для расшифровки системы символов, – добавил он, ободряюще положив лапу мне на плечо.
– Но на это может уйти целая вечность!
– Во дворце памяти время течет иначе. Секунда здесь равна минуте там, – объяснил демон.
– И что ты там видел? – спросил я.
– Маленький остров, парящий в облаках над серебристым, словно жидкая ртуть, морем.
– Неплохо твой папаша устроился, – вставил я. Демон пожал плечами:
– В том мире нет никаких границ, кроме собственного воображения. Остров называется Меморанда, а на нем есть башня, именуемая Паноптикум. Она находится в самом центре суши, и из ее дверей вылетает голова со струящимися локонами и горящими, вечно ищущими, глазами. Она летает над городком у подножия башни и наблюдает за тем, как живут его обитатели. Когда я там появился, эта тварь погналась за мной и покусала мне спину и шею.
– Очень мило, – заметил я.
– Думаю, вакцина, которую ты ищешь, должна быть внутри башни, но где она спрятана и как выглядит – я не знаю.
– А вдруг она окажется муравьем, на которого я нечаянно наступлю? – спросил я.