Читать «Странствия Лагардера» онлайн - страница 4
Поль Феваль
Неподалеку отсюда, за северными вратами церкви Сен-Маглуар, находилась другая группа людей. Исповедник принцессы держался поближе к алтарю. Аврора, опустившись на колени, беззвучно молилась, напоминая собой те прекрасные статуи ангелов, что обычно водружают в изголовье могил. Кокардас и Паспуаль с обнаженными шпагами в руках неподвижно застыли около дверей; Шаверни и донья Крус тихо разговаривали.
Дважды или трижды Кокардасу и Паспуалю почудились какие-то подозрительные шорохи. Оба обладали превосходным зрением, но ничего не смогли разглядеть, как ни всматривались в зарешеченное окно. Надгробная часовня полностью скрывала от них засаду. Свеча, горевшая на могиле последнего из герцогов Неверских, освещала внутренний свод часовни, но все окружающие предметы утопали в еще более непроницаемой тьме.
Внезапно двое храбрецов, вздрогнув, насторожились; Шаверни и донья Крус умолкли, прислушиваясь.
– Мария, матерь Божья! – отчетливо произнесла Аврора. – Сжалься над ним!
Их привел в волнение непонятный, но очень близкий шум.
Шум же возник оттого, что в зарослях произошло общее движение. Пейроль, не сводя глаз с окна парадной залы, скомандовал:
– Внимание, господа!
Все отчетливо увидели, как трижды поднимается и опускается факел.
По этому условному сигналу им надлежало взломать двери церкви.
Никаких сомнений не оставалось, и все же верные друзья принца на какое-то мгновение заколебались.
Они не верили, что сигнал будет дан. А увидев сигнал, не могли поверить, что им и в самом деле нужно исполнить обещанное.
Гонзага просто играл с ними. Гонзага хотел потуже затянуть наброшенную на них сеть.
И они приняли решение подчиниться именно потому, что это убеждение возобладало: они безраздельно уверовали в могущество принца как раз в момент его падения.
– В конце концов, – промолвил Навай, словно уговаривая самого себя, – это всего лишь похищение.
– Лошади в двух шагах, – добавил Носе.
– Небольшая стычка, не больше, – подхватил Шуази, – обычное дело для дворянина…
– Вперед! – воскликнул Таранн. – Монсеньор сейчас будет здесь, до его прихода надо с этим покончить!
Как советовал им Гонзага, они разделились на два отряда. Первый состоял из Навая, Шуази и Ла Фара, причем последние вооружились железными ломиками. Вторым командовал Пейроль; за ним шли Монтобер, Таранн, барон фон Бац, Лавалад и Носе, а замыкал шествие толстяк Ориоль.
При первых же ударах дверь церкви, неспособная выдержать штурм, поддалась.
Однако за ней обнаружилась вторая линия обороны – три обнаженные шпаги.
Ла Фар и Шуази тут же пожалели, что не присоединились ко второй группе.
В этот момент со стороны дворца донесся какой-то грохот, словно в густую толпу угодило пушечное ядро.
Только один удар шпаги достиг цели… Навай ранил Шаверни, который неосторожно выдвинулся вперед.
Молодой маркиз упал на одно колено, схватившись рукой за грудь.
Несмотря на дурное влияние, Навай не успел превратиться в окончательно испорченного человека. Узнав своего друга, он отпрянул, и шпага выпала у него из рук.
