Читать «Кое-что о любви» онлайн - страница 182

Алекс засмеялся. Он мог держать пари, что весь год она будет готовиться к отмщению и тем самым сводить его с ума. Очевидно, придётся постоянно отвлекать её… и поэтому следует приступить к решению этой задачи немедленно.

«О, такова обязанность безумно влюблённого мужа», – сказал он себе, накрывая Эммелин своим телом и делая всё возможное, чтобы помочь ей обо всём забыть.

Во всяком случае, на некоторое время…

Примечания

1

Ежегодный справочник английского дворянства. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Живой характер (фр.).

3

Такой карточной игры не существует. Пармиель – плод творческой фантазии автора.

4

Уважаемый синьор… (ит.)

5

Да (ит.).

6

Спасибо! Спасибо! (и/и.)

7

1 стоун = 6, 34 кг.

8

Дерьмо! (фр.)

9

Дорогая (фр.).