Читать «Я хочу сейчас» онлайн - страница 113
Кингсли Эмис
2
Английский драматург, представитель «новой волны». Его творчество из-за бытовой приземленности назвали «пьесами кухонной раковины».
3
Герой баллады В. Скотта, отчаянный удалец.
4
Быстрая (англ.)
5
Очень дорогой особняк, выстроенный на крыше небоскреба.
6
Перевод денежных знаков (пенсов) на десятичную систему.
7
От франц. «новый богач», нувориш.
8
Греческая водка.
9
Место скачек.
10
Место, где проходит регата
11
Ракушки
12
Крепкая водка
13
Лучший сорт шампанского.
14
Фиктивный брак
15
«Лес» происходит от слова «непросвечивающийся»
16
Здесь: дебил.
17
ТВ Лондона и Средней Англии.
18
Роберт Адам – шотландский архитектор (1728–1792), работавший в стиле классицизма.
19
Английский юморист
20
Бостонцы всегда смотрели свысока на прочих американцев
21
Английский еженедельник.
22
Фамилия и инициалы знаменитого композитора XVIII в
23
Так сделал Лохинвер. герой В. Скотта