Читать «На горах. Книга вторая» онлайн - страница 338

148

Клещевина — Ricinus. Это растение упоминается в еврейском тексте (Ионы, IV-6). В переводе семидесяти вместо него стоит «тыква».

149

«Тебе бога хвалим» — песнь, сочиненная св. Амвросием Медиоланским. Такая картина в тридцатых годах была у петербургских хлыстов из образованного общества.

150

Грамотка — бумажка.

151

26 сентября

152

Губернский город.

153

Рождество богородицы, 8-го сентября.

154

Не поминай черта.

155

Это и некоторые другие выражения письма Марьи Ивановны дословно взяты из письма образованной петербургской хлыстовки, писанного во второй половине сороковых годов. Ни означения года, ни имени писавшей нет, но видно, что барыня хлыстовка хоть несколько была знакома с Гомером. Под именем Полифема разумеется правительство, а из сопоставления других подобных документов видно, что это преимущественно относится к министру графу Перовскому, обратившему строгое внимание на распространившуюся в его время хлыстовскую ересь.

156

Тяпка — малый, заостренный, круглый и острый заступ, употребляемый при рубке капусты.

157

Полусорочины — двадцатый день после смерти.

158

Жалеть — в простонародье любить.

159

С Покрова (1-го октября) начинаются по деревням свадьбы. После венчания молодой расчесывают косу и кроют голову повойником.

160

Папушник — пшеничный хлеб домашнего приготовления.

161

22 октября. Из семи отроков младший назывался Иоанном.

162

По дониконовскому переводу, что теперь в обиходе у единоверцев и раскольников.

163

Зазывною песнью зовется всякая, что первою поется на посиделках.

164

Не сирота, а дочь, у которой жив еще отец и притом человек достаточный.

165

Палестина — родные места, своя сторона.

166

Полотенце, что кладут за столом двум, трем человекам вместо салфеток.

167

Галиться — глаза пялить, глазеть, дивоваться на что-нибудь, любоваться, засматриваться.

168

Сетево, сетечко — лукошко с зерновым хлебом, которое севец носит через плечо.

169

Уменьшительное от черепня — глиняная посудина, в которой запаривают толченое конопляное семя для битья масла.

170

Мотылек, ночная бабочка.

171

Хлебное вино, перегнанное на душистых, смолистых травах.

172

Шолты-болты — вздор, пустяки, дрянь, негодные вещи.

173

Отбежать.

174

Горло, рот, зев, пасть.

175

Заливное, поемное место берега или луга, пойма, займище, остаток весеннего разлива.

176

Сторожевой клик или другой знак, непонятный посторонним.

177

Снасти — сети, мережи, невода и другие делаемые из пряжи орудия рыболовства.

178

Ноября 5-го.

179

Лихорадка.

180

Иисуса, сына Сирахова, XXV — 18, 21.

181

Поперечный брусок у саней для связки верхних концов копыльев.

182

Житье по временам не вместе с женой.

183

Юго-запад.

184

Северный ветер.

185

I Коринф, VII — 9.