Читать «Словарь имен собственных» онлайн - страница 47

Плектруда и Матье, в чьей судьбе было немало общего – обоим частенько доводилось переправляться через Стикс, – прослезились, глядя на покойницу. И это еще больше укрепило согласие трогательной пары. С того дня их жизнь, слово в слово, уподобилась известной пьесе Ионеско «Амели, или „Как от нее избавиться“». И в самом деле, труп весьма осложнил их жизнь.

Убийство и сексуальный акт часто завершаются одним и тем же вопросом: что делать с телом? В случае сексуального акта можно просто уйти. Убийство же не допускает подобной вольности. Потому-то оно и связывает людей куда теснее.

На данный момент Плектруда и Матье все еще не нашли никакого решения.

Примечания

1

Пектораль – металлическое нагрудное украшение или нагрудные латы (Здесь и далее прим. перев.)

2

«Малабар» – вид твердой карамели (франц.)

3

здесь: возражений нет

4

Имеется в виду неполное среднее образование.