Читать «Дикое золото» онлайн - страница 211

19

Документ подлинный, приводится полностью.

20

Хорошо, друг (кит.).

21

Не понимаю, ничего не понимаю (кит.).

22

Плац-адъютант императора Павла I Аргамаков состоял в заговоре Палена-Зубова и в ночь убийства Павла провел заговорщиков в Михайловский замок.

23

Пратер – парк в центре Вены.

24

Гума обыкновенная (лат.).

25

Штрафные списки – аналог современных картотек. Касались лиц, в том или ином качестве соприкасавшихся с полицией, – от уже осужденных до подозреваемых.

26

«Подшары» – т. е. в участок. Оборот этот произошел оттого, что полицейские части, как правило, располагались в одном здании с пожарной командой, где на каланче при пожаре вывешивались шары, сигнализировавшие, на территории какой именно части горит.

27

Старое название кинотеатра.

28

Т. е. монах давно принял пострижение, и ввиду этого не должен заниматься делами, которые обычно поручались послушникам.

29

По старому стилю. По новому – 30 июня.

30

Цитируются подлинные источники.

31

Список А-1 означал, что разыскиваемое лицо подлежит немедленному аресту и обыску.

32

Картель – вызов на дуэль.