Читать «Преступный синдикат» онлайн - страница 229

42

Fiorello – в переводе с итальянского означает «цветочек». Это именно в память о Ла Гардиа известный саксофонист Сидней Бишет сочинил спустя тридцать лет мелодию, обошедшую весь мир, – «Цветочек».

43

Зимородок – птица, питающаяся рыбой, – Прим. перев.

44

В последующем, перед комиссией Кефовера в 1951 году, Фрэнк Костелло вынужден был заявить, что сенатор Лонг попросил его установить автоматы на условии, что процентные отчисления будут полностью направляться в пользу бедняков Нового Орлеана. Передавали деньги, конечно, только «бедным»…

45

Естественно, компания, которой поручили вести строительство нового моста, принадлежала Хыо Лонгу.

46

Может сложиться мнение, что Фиорелло Ла Гардиа представлял собой образец неподкупности. Мы в этом не очень уверены. Так, трудно объяснить, каким образом Фрэнку Костелло в течение тех двенадцати лет, что Ла Гардиа находился на посту мэра, удавалось неограниченно заправлять делами в клубе «Рипабликен хорес гардинг» на Ленсингтонавеню, который был клубом Ла Гардиа. Протекцию ему обеспечивал Вито Маркантонио, известный мафиозо из семьи Томми Луччезе, одного из пяти главарей. Он был полностью предан Чарли Лаки и Фрэнку Костелло. Там запросто проигрывались миллионы, и мы располагаем доказательствами того, что Вито Маркантонио, избранный депутатом от Гарлема, пользовался поддержкой Ла Гардиа.

47

Присяга в США – это серьезное обязательство. Всякий гражданин, уличенный в даче под присягой ложных показаний, наказывается тюремным заключением сроком на 5 лет. Арест проводится прямо в зале судебного заседания. Решение суда обжалованию не подлежит.

48

Джимми Хинес был арестован, а затем выпущен на свободу под залог. Процесс но его делу начался 15 августа 1938 года. Он защищался как дьявол. Четверо из его сообщников предпочли признать себя виновными. Двое других, наиболее опасных, были ликвидированы «Корпорацией убийств», не успев его скомпрометировать. Оставалось еще двое свидетелей. Их показания выглядели внушительно. Адвокат Дикси Дэвис показал, что гангстер Шульц и Хинес частенько тайком совещались в отеле «Стрэйтфельд». Джордж Уайнберг признал, что он регулярно приносил в резиденцию политика его долю доходов от рэкета.

На этот раз приговор Хинесу казался неминуемым. Но, ко всеобщему возмущению, судья Пекора объявил продолжение процесса недопустимым вследствие процессуальных нарушений. Кто осмелился бы после этого утверждать, что это снова не была работа «смазного банка»?!