Читать «Железная клетка» онлайн - страница 112
Андрэ Нортон
Теперь он стоял перед кораблем – эта вещь должна умереть. Он нажал на кнопку. Корабль закачался на опорах-ногах и стал клониться к земле. То, что он сделал, им не починить.
Корабль завалился и упал на бок.
Теперь ему не надо с ними спорить. У них не будет больше оружия, они будут беззащитными, такими, как и Народ. Они должны будут жить среди этого мира, а не диктовать ему свою волю.
Он бросил свой усыпитель на траву и разломал его. Стержень он сохранит, пока. До тех пор, пока вся опасность от противника не уйдет в прошлое.
Что с ними будет теперь, это их дело. Если они признают Народ, то станут такой же частью этого мира. Если нет – пусть живут, как хотят, ему нет дела.
Джонни сорвал шлем с головы и бросил его в траву. Он сорвал с тела все, что носил: комбинезон, ботинки. Ветер прикасался к его коже – свежий, прохладный ветер. Он прижал руки к груди, вспомнив ошейник. Он – Джонни – не вещь. Он – человек. Как Йаа, как Боак, все они – люди, и останутся такими навсегда.
Повернувшись спиной к упавшему кораблю, Джонни зашагал на север, к новому будущему.
Эпилог
– Эй, смотри, рваная коробка! Джонни, в ней мертвый котенок!
– Господи, как можно выбросить котенка, точно он старый башмак!
При звуке их голосов кошка подняла голову. Голос для нее означал пищу, ласку, тепло.
– Смотри, в холодильнике кошка, и у нее три котенка!
– Что ты хочешь сделать, Джонни?
– Я хочу отнести ее домой. Возьму вот эту коробку – она побольше.
– Мама опять будет ругаться. Как в тот раз, когда ты принес собаку.
– Может быть. Но зато у собаки теперь прекрасный дом. Мы, Бинтстоны – отличная семья… Замечательная кошка. Смотри, я ей понравился. Видишь, она трется о мою руку. Нет, я не брошу ее умирать тут. И ведь попадаются же такие люди – не заботятся о животных, забывают их и бросают…
– Глупый, ты не сможешь спасти всех животных один…
– Может, и так, но я говорил тебе, если кто-то начинает делать, то за ним…
– А что будет, если животные на нас нападут? Запрут нас в клетки? Убьют нас? Это…
– Не знаю. У меня только предчувствие, что мы должны жить так, чтобы у всех был шанс. Я как-то прочитал: «Все мы – люди и животные – пленники Земли».
– И что из того?
– Все мы – часть этого мира. Мы должны научиться жить вместе, или мы пропали!
– Пошли, пошли, я помогу тебе нести коробку…
Спустя тысячи лет и в другой галактике Джонни снова потрогал свое горло. Он чувствовал, где находится лагерь Народа. У него не было ошейника, у них – тоже. Их не ждали клетки, и его – тоже. Они были разные, но при этом они были вместе. Он широко раскинул руки и побежал по мокрой траве. Свободен.
