Читать «Зло сгущается» онлайн - страница 32
Майкл А. Стэкпол
Бат снова хмыкнул, а Хэл покачал головой.
– Нет, не думаю. Отлично, твое присутствие выбьет кое-кого из колеи, и нам может как следует повезти.
– Джитт, ты можешь изменить файлы «Мизуно» так, чтобы перевести мистера Кейна в другой номер?
В ответ на вопрос Марит Джитт утвердительно кивнула.
– Ты хочешь, чтобы я изменила комбинацию на двери в номере, где лежат его вещи, правильно?
– Да. Если ты это сделаешь, мы сможем их забрать. – Марит оглянулась на Хэла:
– Не знаю, что там окажется, но нам, возможно, придется купить ему новую одежду для приема.
– Действуйте. Койот сказал, у него карт-бланш.
Джитт кивком подтвердила слова Хэла. В соседней комнате зазвонил телефон, и она вышла, чтобы ответить на звонок.
Рок откинулся в кресле.
– Ладно, приятель, когда получим твое барахло в отеле, я покажу местечко, где можно подыскать тебе сногсшибательные шмотки.
– Вот именно – шмотки. – Марит продела левую руку под мой правый локоть. – Будет лучше, если я отвезу его в отель, а потом поеду с ним покупать одежду. Это прием на самом верху, Рок, а не те вечеринки в Затмении, где высший свет плющит пивные банки о твой лоб.
Рок побагровел и хотел возмутиться, но Хэл его перебил:
Она права. Рок. И потом, ты понадобишься здесь.
Мне нужен полный отчет о том, что ты видел на складе у «Воинов». Я добился, чтобы «Кровопускатели» отложили большое наступление, но тебе предстоит испытать свое обаяние на вамсовцах и «Зомби». – Он оглядел остальных. – Смотрите и слушайте. Если узнаете, что в «Лорике» происходит что-то необычное, сообщите Джитт.
Она все передаст Койоту.
Словно в ответ на упоминание этого имени, в дверях снова появилась Джитт.
– Мистер Кейн, Койот хотел бы с вами поговорить.
Она протянула мне телефон.
Я взял трубку и поднес к уху. В ней слышалось легкое гудение, словно какое-то электрическое устройство создавало помехи.
– Алло?
– А, мистер Кейн, я рад наконец поговорить с вами.
Вы были порядком заняты с тех пор, как появились в нашем городе.
– Несомненно.
– Именно так. – Койот сделал паузу, и я понял, что голос у него неестественный. Без сомнения, измененный с помощью механизма, чтобы нельзя было бы опознать. – Мистер Кейн, я и мои люди сделаем все, что в наших силах, чтобы разрешить загадку вашей личности. Я уверен, что мы добьемся успеха, но в обмен хотел бы попросить вас об одном одолжении.
Я улыбнулся.
– "Заплатить следующему", так?
– Точно так. – Я услышал смешок. – И я рад, что вы столь сообразительны, потому что, видите ли, один из людей, сидящих с вами в этой комнате, предатель. Мне хотелось бы, чтобы вы обнаружили и обезвредили его прежде, чем он успеет убить вас.
Глава 8
Марит посадила меня в свой "ариэль Джи-Ди-Эм".
Я пристегнулся и молчал, пока она пробиралась сквозь поток транспорта на Скво Пик Паркуэй. Для человека, склонного вдвое превышать скорость, она водила неплохо, а ее низко сидящий спортивный автомобиль держался на дороге так, словно его шины были сделаны из «велкро». Дорога шла то вверх, то вниз, как на горках в Диснейленде, и я воспользовался этим, чтобы изучить конструкцию эстакад.