Читать «Филе из палтуса (с иллюстрациями)» онлайн - страница 32
Джеральд Даррелл
– Ну так, – сказал мистер Ромилли, завершив показ, – значит, вы приступаете в понедельник, да? Ровно в девять утра. Надеюсь, не опоздаете?
Только смерть помешала бы мне явиться в зоомагазин в понедельник в девять утра.
И без десяти девять в понедельник утром я мерил шагами тротуар у входа в зоомагазин. Наконец появился, позвякивая ключами, и мистер Ромилли – в длинном черном пальто и черной фетровой шляпе.
– Доброе утро, доброе утро, – пропел он. – Рад видеть, что вы пришли вовремя. Отличное начало.
Мы вошли в магазин, и я приступил к выполнению своих обязанностей. Первым делом надлежало подмести и без того чистейший пол, затем я обошел аквариумы, бросая рыбкам комочки извивающихся трубочников.
Мне не понадобилось много времени, чтобы обнаружить, что мистер Ромилли, при всей его доброте, мало что знал о находящихся на его попечении животных. Большинство террариумов были обставлены вовсе без учета привычек их обитателей, то же можно было сказать и про аквариумы. Кроме того, мистер Ромилли исходил из теории, согласно которой можно пичкать животное одним и тем же кормом, покуда оно его принимает. И я решил заняться как украшением сосудов, так и кормлением наших питомцев, внести разнообразие в их рацион. Разумеется, я понимал, что следует действовать осторожно, ибо мистер Ромилли был человек консервативных привычек.
– Вам не кажется, мистер Ромилли, – спросил я в один прекрасный день, – что рептилиям и земноводным хотелось бы отведать что-нибудь другое, кроме мучных червей?
– Что-нибудь другое? – Глаза мистера Ромилли расширились. – Что именно?
– Ну, как насчет мокриц? Я всегда кормил своих рептилий мокрицами.
– Вы уверены? – спросил мистер Ромилли.
– Совершенно уверен.
– Это не повредит им? – тревожно осведомился он.
– Нисколько, – ответил я. – Они обожают мокриц. Все-таки какое-то разнообразие.
– Но где мы их возьмем? – уныло справился мистер Ромилли.
– Думаю, в парках их сколько угодно, – сказал я. – Я схожу как-нибудь, посмотрю?
– Ладно, – неохотно согласился мистер Ромилли. – Если вы твердо уверены, что это им не повредит.