Читать «Ярое Око (фрагменты)» онлайн - страница 43

81

Так в древней Руси называли венгров.

82

Поляки (устар.).

83

Юрий Всеволодович (1187 или 1189 – 4.3.1238) – великий князь владимирский с 1212; второй сын Всеволода Юрьевича Большое Гнездо. В 1216 г. великое княжение захватил старший брат Юрия Всеволодовича – Константин, хотя Всеволод в 1211 г. завещал великое княжение Юрию Всеволодовичу. После смерти Константина (1218) Юрий Всеволодович вернулся на великое княжение. Он укрепил восточные границы, основал в 1221 г. Нижний Новгород и совершил походы на волжских болгар (1220) и мордву (1226, 1228) и др. Активно помогал Новгороду в борьбе с орденом меченосцев. Убит на реке Сити в сражении с татарами, разбившими владимиро-суздальские полки.

84

Мешок для денег; кошелек; деньги, богатство (устар.).

85

Теребя (устар.).

86

Князья (татар.).

87

Воины (устар.).

88

Голоштанник, голодранец (разг.).

89

Древнеславянские названия месяцев: май, июнь, июль и август.

90

Переводчик (устар.).

91

Испорченных (разг.).

92

Средневековое холодное оружие – разновидность булавы.

93

Тать – вор, жулик (устар.).

94

Ручное метательное оружие, широко распространенное в древности у большинства народов. Состоит из ремня (из кожи, луба, хлопка, шерсти и т. д.) с расширяющейся средней частью, в которую закладывается метательный камень или свинцовый шарик. При метании пращу вращали над головой и затем, выпуская один конец, давали полет камню.

95

Разновидность стягов у кочевых народов Средней Азии, Приазовья и Северного Кавказа.

96

Ян В. Чингиз-хан.

97

Хенна (хна) – красно-бурая краска, которой в древности на Востоке красили ладони, седеющие бороды, усы, а в походе – хвост коня.

98

Аланы – скифско-сарматские племена, обитавшие со II–I веков до н. э. в причерноморских степях и на Северном Кавказе. Побежденные гуннами, они приняли участие в великом переселении народов, частично переселяясь в V веке вместе с готами в пределы современной Венгрии, а частично вместе в вандалами в 409 г. в Испанию. Кавказские аланы – предки современных осетин.

99

Дух зла, коварства и тьмы, упоминается в Коране.

100

Здесь: в значении – лучший, красивый, дорогой (устар.).

101

Люди, похищающие на поле сражения вещи, оружие и т. п., находящиеся при убитых и раненых; морально разложившиеся солдаты, грабящие население во время войны; грабители (фр.).

102

Предатель, изменник (по имени одного из учеников Христа, предавшего, по евангельскому сказанию, своего учителя).

103

Стой! (монг.)

104

Толстая длинная веревка особой скрутки либо плетения с подвижной петлей на конце – орудие для ловли животных (тюрк.)

105

Здесь: небольшой сторожевой отряд, застава (фр.).

106

Здесь: ляжки (разг.).

107

Ян В. Чингиз-хан.

108

Один из легендарных полководцев Чингиз-хана, прославивший свое имя победами в Северном Китае и Центральной Азии.