Читать «Жемчуг перед свиньями» онлайн - страница 74

Идя обратно, пастушка взглянула в сторону завода Тибо Рустагиля, из труб которого поднимался розовый дым. Старому инженеру в эти дни исполнилось 85 лет, и он уже более трех десятков лет занимался таинственными изысканиями в обстановке строжайшей секретности.

Июль 1974 года.

Примечания

1

Fгруппа французских художников конца XIX века – Серюзье, Боннар, Морис Дени, Рансон и др. – сторонников декоративного направления в живописи (прим. перев.).

2

Точная цена этого ожерелья не имеет никакого значения: оно стоит очень-очень дорого. Поэтому не будем удивляться, что на одной странице оно стоит три миллиарда, на другой – полмиллиарда. Так что к этому вопросу мы больше возвращаться не будем.

3

Крупный универмаг в Париже (прим. перев.)

4

Искаж.: «Цветы зла» Ш. Бодлера.

5

Искаж. Артур Рембо: Самюэль Беккетт.

6

Искаж. «Басни» Лафонтена.

7

Искаж. А. Мальро.

8

Искаж. «Базельские колокола» Л. Аагона.

9

Искаж. «Рыжик».

10

Искаж. «По ком звонит колокол» Э. Хемингуэя.