Читать «Сватовство к Этайн» онлайн - страница 14
Ирландские саги
26
Маг Фаль, как и Инис Фаль (Долина Фаль и Остров Фаль), – Ирландия. Маг Мар и Тир Мар (Великая Долина и Великая Земля) – названия счастливого потустороннего мира ирландцев.
27
… то и не пойду – Далее следует интерполяция и отрывок реторики, которые мы оставляем без перевода.
28
Сид Фемен – знаменитый в ирландской традиции волшебный холм, расположенный близ совр. Сливенемон (графство Типперери)
29
Далее следует интерполяция, оставленная без перевода.