Читать «Мика» онлайн - страница 45
Лорел Гамильтон
– Если я сегодня подниму Эмметта Роуза из мертвых, это произойдет на ваших глазах?
– Вы обращаетесь ко мне, маршал Блейк? – спросил представитель защиты.
– Да, мистер Сальвия, я обращаюсь к вам.
Я очень старалась не выдать голосом, что терпение у меня кончается.
– Тогда не могли бы вы повторить вопрос?
Я повторила и добавила:
– Если мне не удастся сегодня поднять Эмметта Роуза из мертвых, это тоже произойдет на ваших глазах?
Даже в прохладной темноте под деревьями было видно, как он задумчиво хмурится.
– Да.
Но он произнес это медленно, будто он, хотя и не видел ловушки, подозревал, что она есть.
– Я либо подниму зомби из этой могилы, либо нет. Верно, мистер Сальвия?
– Ваша честь, к чему ведет маршал Блейк? – спросил Сальвия.
– Согласны ли вы, что подниму я Эмметта Роуза или нет – это вопрос с ответом "да" или "нет"? Либо он вылезет из могилы, либо нет.
– Да, с этим я согласен, но я все еще не понимаю...
– Считаете ли вы в таком случае, что подъем зомби из могилы доступен истолкованию? – спросила я.
Сальвия открыл рот – и закрыл снова.
– Я не уверен, что понял вопрос.
– Маршал Блейк сделала свое заявление. Либо зомби встанет из могилы, либо нет. Мы все будем свидетелями, что зомби поднялся или не поднялся. Это не допускает истолкований, мистер Сальвия. Либо она сделает то, за что ей платят, либо нет. Либо получится, либо не получится.
– Но ритуал, выбранный для подъема из мертвых, может повлиять на возможность мистера Роуза давать разумные показания.
– Это верно? – обратился ко мне судья. – Скажите, маршал, ваш выбор ритуала сказывается на зомби?
– Не ритуал, ваша честь. Но способности аниматора. – Не успев это сказать, я прикусила язык. Что бы мне не ответить: "Нет, ваша честь"? Вот черт!
– Объясните последнюю часть вашего утверждения, – сказал судья.
Вот видите? Слишком много сказала. Дала материал для вопросов – теперь сама и расхлебывай. А ведь знала, что не надо.
– Чем сильнее аниматор и чем больше у него опыта, тем лучше получаются зомби.
– В чем лучше?
– Более живые. Чем больше использованная сила, тем более живым кажется зомби. И тем больше возвращается личность – то, каким зомби был при жизни.
Опять излишние подробности. Да что сегодня со мной такое?
Не успела я это подумать, как поняла – или решила, что поняла. Я слышу шепот мертвых. Не голоса – у мертвецов нет голоса, – но силу. Поднять зомби – на это
Мика тронул меня за руку, я встрепенулась, посмотрела на него, а он сказал тихо:
