Читать «Старшая Эдда» онлайн - страница 18

32

Один сказал:

«Седьмой дай ответ,коль мудрым слывешьи все знаешь, Вафтруднир:как же мог стун,не знавший жены,отцом быть потомства?»

33

Вафтруднир сказал:

«У ётуна сильногодочка и сынвозникли под мышкой,нога же с ногойшестиглавого сынатурсу родили».

34

Один сказал:

«Восьмой дай ответ,коль мудрым слывешьи все знаешь, Вафтруднир:что первое ведаешь,помнишь древнейшее,турс многомудрый?»

35

Вафтруднир сказал:

«За множество зимдо созданья землибыл Бергельмир турс;в гроб егопри мне положили —вот что первое помню».

36

Один сказал:

«Дай девятый ответ,коль мудрым слывешьи все знаешь, Вафтруднир:ветер откудаслетает на волны?Для людей он невидим».

37

Вафтруднир сказал:

«Хресвельг сидиту края небесв обличье орла;он ветер крыламисвоими вздымаетнад всеми народами».

38

Один сказал:

«Дай десятый ответ,коль судьбы боговты ведаешь, Вафтруднир:как меж асамиНьёрд появился?Посвящают емукапища, храмы,но сам он не ас».

39

Вафтруднир сказал:

«У ванов в жилищерожден и в залоготдан был асам;когда же настанетмира конец,он к ванам вернется».

40

Один сказал:

«Скажи мне еще,где каждый деньбитвы кипят?»

41

Вафтруднир сказал:

«Эйнхерии всерубятся вечнов чертоге у Одина;в схватки вступают,а кончив сраженье,мирно пируют».

42

Один сказал:

«Скажи мне теперь,откуда ты ведаешьсудьбы богов;о тайнах великихбогов и турсовты правду поведал,турс многомудрый».

43

Вафтруднир сказал:

«О тайнах великихбогов и турсовповедал я правду:все девять мировдо дна прошели Нифльхель увидел,куда смерть уводит».

44

Один сказал:

«Много я странствовал,много беседовалс благими богами;кто будет житьпосле концазимы великанов?»

45

Вафтруднир сказал:

«Спрячется Ливи Ливтрасир с неюв роще Ходдмимир;будут питатьсяросой по утрами людей породят».

46

Один сказал:

«Я странствовал много,беседовал многос благими богами;как солнце на гладинебесной возникнет,коль Волк его сгубит?»

47

Вафтруднир сказал:

«Прежде чем ВолкАльврёдуль сгубит,дочь породит она;боги умрут,и дорогою материдева последует».

48

Один сказал:

«Я странствовал много,беседовал многос благими богами;какие три девывысоко над моремпарят в поднебесье?»

49

Вафтруднир сказал:

«Три мощных потокатекут над жильемдочерей Мёгтрасира;для людей эти девы —духи благие,хоть предки их – турсы».

50

Один сказал:

«Я странствовал много,беседовал многос благими богами;кто наследьем боговзавладеет, когдапламя Сурта погаснет?»

51

Вафтруднир сказал:

«Будут Видар и Валив Асгарде жить,когда пламя погаснет,Моди и МагниМьёлльнир возьмут.когда Вингнис погибнет».

52

Один сказал:

«Я странствовал много,беседовал многос благими богами;как Один своюжизнь завершит,когда боги погибнут?»

53

Вафтруднир сказал:

«Фенрир проглотитотца всех людей,но мстить будет Видар;пасть разорвет онсвирепую волчью,возмездье свершая».

54

Один сказал:

«Я странствовал много,беседовал многос благими богами;что сыну Одинповедал, когдасын лежал на костре?»

55

Вафтруднир сказал:

«Никто не узнает,что потаенноты сыну сказал!О кончине боговя, обреченный,преданья поведал!С Одином тщилсяв споре тягаться:ты в мире мудрейший!»