Читать «Великие подвиги Аладдина» онлайн - страница 54
Александр Клыгин
– Можешь говорить правду. Робин за нас.
– Угу, – кивнул Аладдин. – Это облегчает задачу. Ладно, Робин, буду говорить прямо. Никаких обломков креста у нас нет. Если бы были, мы бы их давно вам подарили. Так что скажи честно – любая сухая деревяшка ваших королей устроит?
– Устроит, – улыбнулся Робин. – Это и в моих интересах. Лично мне выгодно такое положение вещей: в основе христианства окажется не предмет, обладающий реальной силой, а всего лишь кусок сухого дерева из пустыни, в котором не больше священных свойств, чем королевского достоинства в этих двух пьяных обалдуях. Так что в этом пункте плана мы договоримся.
– Окей, – улыбнулся Аладдин. – Теперь едем дальше. Какие у вас еще требования?
– Короли хотят оставить себе Акру – там вина много, – ответил Робин.
– Окей, – повторил Аладдин. – Забирайте. А вина мы вам еще подвезем.
– Хорошо, – кивнул Робин. – И последнее: их величества требуют освободить всех христианских пленников, находящихся в ваших землях. Этот пункт вне обсуждения – у них просто денег на выкуп нет.
Аладдин немного подумал.
– Конечно, нам потребуется время, чтобы всех выпустить, – пробормотал он. – Но так и быть, я согласен. Будем мирный договор подписывать?
– Будем, – кивнул Робин, перекинувшись парой слов с Ричардом. – Зовите писцов.
Договор оформили на нескольких языках при помощи Аладдина, Робина и Хаттабыча. Под каждым экземпляром договора Аладдин поставил изящную подпись, Ричард Львиное Сердце грубо нацарапал «Здесь был Ричард», а Филипп просто поставил крестик.
Наконец, когда все было подписано, Аладдин поинтересовался у Робина:
– Слушай, а почему у вашего короля такое прозвище – Львиное Сердце? Как у Жан-Клода Ван Дамма в одном из фильмов?
Робин надолго задумался. Он понял, что Ван Дамм – это, видимо, француз, после чего сообщил Ричарду:
– Сэр, одного из людей Филиппа тоже прозвали Львиное Сердце.
– Это кого именно?! – взъярился Ричард.
– Некоего сэра Жан-Клода Ван Дамма, – ответил Робин.
– Эй, Филя, у тебя в войске есть такой? – спросил Ричард.
– Кажется, был, – кивнул Филипп. – Но не волнуйся, дорогой мой друг Ричард, я немедленно прикажу его казнить.
– Отлично, – кивнул Ричард. – Мы друзья!
– А что происходит? – спросил Аладдин.
– По-моему, тебя немного неправильно поняли, – хихикнул Хаттабыч. – В общем, Ван Дамму хана из-за трудностей перевода.
– Ладно, фиг с ним, с Ван Даммом, все равно он стал плохо играть, – пробормотал Аладдин. – Договор подписали? Ну, все, тогда прощаться будем!
– Отлично! – воскликнул французский король Филипп. – Договор подписан, крестовый поход окончен. Сейчас мой епископ объявит меня защитником веры, ну и я во Францию отчаливаю. Коров доить.
– Каких коров? – спросил Хаттабыч у Робина.
– Это он про свой гарем, – пояснил Робин.
– А, понял! – хохотнул Хаттабыч.
Когда европейцы уже собрались отчаливать обратно в Акру, Аладдин попрощался с Робином:
– Спасибо тебе, Робин, за все! Если бы не ты, не знаю, как бы я с ними разговаривал. Хороший ты парень, Робин! Good!
– И вам спасибо, мистер Саладин, – кивнул Робин. – Одно только хочу у вас спросить.