Читать «Рассказы. Повести. 1894-1897» онлайн - страница 218

– Ах, натерпелась я давеча страху! – рассказывала Ольга, всплескивая руками. – Только что сели обедать, касатка, вдруг откуда ни возьмись, Кирьяк – пьяный-распьяный! «Давай, говорит, Ольга, денег!» И кричит, и ногами топочет – давай и все тут. А где я возьму? Жалованья не получаю, сама живу подаяньем, что дадут хорошие господа, тем и богата… Слушать не хочет – давай! Жильцы из номеров глядят, хозяин пришел – чистое наказанье, срам! Выпросила у студентов тридцать копеек, дала ему. Ушел… И целый день потом хожу и шепчу: «Смягчи, господи, его сердце!» Так и шепчу.

На улицах было тихо; изредка проезжали ночные извозчики, да где-то далеко, должно быть, в увеселительном саду еще играла музыка и глухо трещали ракеты.

Три года

1

отец семейства (лат.).

2

чистота, невинность (нем.).

Ариадна

1

здесь – строении (франц.).

2

пристройки (франц.).

3

кофе с молоком, булки и масло (франц.).

4

– Войдите! (франц.)

5

не имею (лат.).

6

«Прощай, прекрасный Неаполь». (итал.)

Анна на шее

1

драгоценности (франц.).

2

большой круг (франц.).

Моя жизнь

1

высший свет (франц.).

2

сделать карьеру (франц.).

3

старческое бессилие (лат.).

В родном углу

1

Не надо разговаривать с прислугой… (франц. Il ne faut pas parlez aux gens)