Читать «Премьера без репетиций» онлайн - страница 63

5

Горловая – так в простонародье называли дифтерит.

6

Жолнеж – солдат (польск.).

7

Павяк – тюрьма в Варшаве во времена режима Пилсудского.

8

Конфидент – доверенное лицо (польск.).

9

Штраймл – еврейское название обшитой мехом бархатной ермолки.

10

Шеляг – мелкая разменная монета в Польше в конце ХVII века.

11

Подскарбий – казначей польского королевства в средние века.

12

Брюль – первый министр саксонского курфюрста Августа II бывшего одновременно и польским королем. ХVII в.

13

Нех бендзе похвалёны Езус Кристус! – Слава Иисусу Христу! (польск.).