Читать «Бригада Обреченных» онлайн - страница 67
Маргарет Уэйс
– В конце концов, мы всегда можем пойти к Ранге! – заметил Мортар, стараясь не терять оптимизма.
– Он, конечно, много нам не заплатит, но это все равно лучше, чем ничего.
Они запаковали добычу и отправились к дому кендера. Его было нетрудно отыскать, так как это был единственный дом в квартале с ярко-розовой дверью, сверкавшими желтыми стенами и веселенькими изумрудными занавесками на окнах. Гномы постучали в дверь. Она тут же отворилась, и их приветствовала кендерша.
– О, привет! С ума сойти! Вы ведь гномы, не так ли?
– Да, – согласился Пестл, плотнее прижимая к себе мешок. – Мы…
– Эй, все! – радостно закричала кендерша. – Идите сюда гномов смотреть!
Целая толпа кендеров выбежала из дверей, несколько свесились из окон. Смеясь, они весело щебетали.
– Действительно, гномы!
– А какие гномы, овражные?
– Ребята, вы как, овражные или нет?
– Нет, мы нейдары! – закричал Мортар, стараясь перекричать гомон.
– Мне она не нужна. А кому она нужна? – спросил один из кендеров.
Эти слова вызвали непонятный Мортару взрыв смеха.
Но кендерам не требовалось особых причин для того, чтобы рассмеяться. Эта их особенность всегда приводила более здравомыслящие расы в недоумение. Кендеры высыпали на улицу и окружили гномов, чтобы получше их рассмотреть. Мортар стиснул зубы, прижал мешок к груди, а свободной рукой отпихивал любопытные ручонки, стремившиеся его потрогать.
– Мне нужен… Убери лапы! Я хочу найти… Это мое, не тронь! И сюда не лезь!… Я должен увидеть Рангу!
– Рангу?
– Он сказал: Ранга?
– Я думаю, он сказал: Ронда. Ты знаешь Ронду?
– А, так вот кто ему нужен! Он сказал, что он ее ищет.
– Тебе нужен кто-то, кого звали бы Ронда?
– Мы не знаем никого с таким именем, но, если ты хочешь, мы поспрашиваем.
– Ранга! – заорал Пестл. – Мы хотим видеть Рангу Ловкорукого.
– А! – дружно завопили кендеры. – Рангу Ловкорукого!
– Но он здесь больше не живет.
– Как не живет?! – Мортар был потрясен. – А куда же он подевался?
– Ушел.
– Ну да, он пошел занять немножко сахара.
– А когда он вернется? – спросил Пестл.
– Трудно сказать. – Кендеры дружно покачали хохолками.
– Но к вечеру-то вернется?
– Может быть. А может, и нет.
– Ну, хорошо, сколько же можно занимать чашку сахара?! – присоединился к разговору Пестл. – Когда он ушел?
Кендеры сгрудились и начали совещаться.
– В прошлом месяце?
– Нет, как минимум два месяца назад.
– Я полагаю, прошло что-то около года. Его не было на моих именинах.
– Да тебя самого не было на твоих именинах!
Мортар в отчаянии потянул себя за бороду. От боли слезы навернулись ему на глаза, но он, по крайней мере, пришел в себя; слушая кендеров, немудрено было сойти с ума. Он сделал знак Пестлу, и они начали медленно отступать, стараясь не спускать глаз с кендеров.
– Спасибо, до свидания всем!
Кендеры тут же снова окружили их.
– Подождите! Куда же вы уходите?!
– Может быть, останетесь и попьете чайку?
– А что у вас в сумках? Можно, я взгляну?
– Хотите, я поищу Ронду?
– А что ей сказать, если мы ее отыщем?
– Погодите, нейдары, выпейте с нами чаю!
Кендеры возбужденно подскакивали вокруг гномов, трогая их самих и непринужденно пытаясь залезть в мешки.