Читать «Дневник киллера» онлайн - страница 115

– Аделаида, я понимаю, что переварить это все сразу невозможно, но, как ты думаешь, есть хоть какой-то шанс, что ты примешь мое предложение? Могу я хотя бы надеяться, что ты поедешь со мной?

– Я ведь еще не ушла, – улыбнулась она.

Из моей груди вырвался вздох облегчения. Я улыбнулся в ответ.

– Извини, что вывалил все это на тебя. Конечно, было бы лучше узнать друг друга постепенно, за годы, но у нас такой возможности нет. Либо мы уезжаем вместе, либо никогда больше не увидимся. Я не требую никаких клятв, никаких обязательств: если захочешь, в любой момент можешь вернуться домой, и я дам достаточно денег, чтобы ты могла спокойно найти работу. Даже если мы пробудем вместе только год, представь, какой это будет год! Лучший год в твоей жизни! И потом, за этот год мы сможем узнать друг друга лучше, и ты захочешь остаться еще на год, и еще... Представь, что ты будешь чувствовать, если во вторник я уеду один и мы никогда больше не увидимся!

– Хватит, хватит, сколько можно!

– Извини, извини! Просто я очень хочу, чтобы ты согласилась!

– Я поняла, – сказала она и перевела взгляд на пистолет. – А это? Возьмешь с собой?

– Не беспокойся, избавлюсь. Брошу в море, и никто его не найдет.

– Хорошо, – сказала она и протянула мне руку. – Иан...

– Что?

– Нет, ничего.

– В чем дело, скажи! – настаивал я.

Она помолчала, потом робко улыбнулась и спросила:

– Перед тем как его выбрасывать... можно я разок выстрелю?

* * *

Мы решили отложить отъезд на пять дней, чтобы дать Аделаиде неделю на сборы. Она согласилась ехать со мной, но не хотела сжигать мосты. Пять дней туда, пять дней сюда – какая разница?

Я практически лег на дно: не открывал дверь и подходил к телефону, только если звонила Аделаида. Это время я употребил на то, чтобы вычистить свой дом сверху донизу. Не хватало еще оставить отпечатки пальцев или волоски, чтобы Д. Б. мог меня подставить! Не то чтобы я всерьез ожидал от него такой изобретательности, но эта работа отвлекала и занимала мое сознание, иначе мамаша свела бы меня с ума.

Мертвая мамаша в голове. И еще боюсь, что она сведет меня с ума. М-да...

Это была самая долгая неделя в моей жизни. Раньше я никогда по-настоящему не боялся смерти – видимо, потому, что, кроме жизни, терять мне было нечего, – но теперь испытывал настоящий ужас. Мне всюду мерещились враги. Я чуть не подстрелил какого-то типа в супермаркете, потому что он покупал то же, что и я, поворачивая за мной в каждый проход. Наконец наступил вечер пятницы, и я позвонил Аделаиде, чтобы узнать, как прошел ее последний рабочий день, но наткнулся на автоответчик. Я повторил "возьми трубку, это я" раз десять, прежде чем на звонок ответили.

Я услышал рыдания.

– Что? Что случилось?

– Кто это? – Голос Джеки.

– Иан. Где Аделаида?

Сначала я был не слишком встревожен – у Джеки вечно глаза на мокром месте.

– Ох, Иан, какой ужас...

– В чем дело?

– Аделаида... Ох, Иан...

Кровь отлила у меня от лица, а сердце заколотилось, как сумасшедшее. Все воображаемые страхи последней недели внезапно ожили и столпились вокруг меня.

– Что случилось, Джеки? Скажи мне! Что с Аделаидой?