Читать «Бьётся сердце» онлайн - страница 199
Софрон Петрович Данилов
Местность в Якутии, славится крупными карасями.
Якутская пословица: не вышедшая замуж девица с мисками и ложками дерётся.
Имеется в виду якутская пословица про ворону, которая хвалит своего черноногого воронёнка: он у меня в сафьяновых сапожках.
Якутская письменность поначалу использовала шрифты латинского типа, а с 1939 года приняла шрифты русского начертания.
Якутская поговорка о человеке, претерпевшем горе.
Ироническая якутская поговорка об охотнике-неудачнике: «У нашего молодца в левой руке — чёрный соболь, в правой — красная лисица».
Якутская пословица о холостяке.
Местное выражение: из ста игроков выигрыш одному достался.
В якутском фольклоре филин — провозвестник несчастья, зловещая птица.
Тут игра слов:
Якутское присловье, имеющее смысл — лучший из лучших.