Читать «Безумная кепка Мономаха» онлайн - страница 157

Действительно, собака развалилась на ковре, воздев вверх четыре лапы, но пониже живо га у нее…

Ой, мама! надеюсь, я не потеряла бумажку с телефоном Олеси!

Слава богу, клочок оказался на месте.

— Олеся! — завопила я, услыхав тихое «алло». — Это Лампа! Как там Кусик, тьфу, Роджер?

— Ничего, лежит у двери.

— Ну-ка, глянь на него.

— А что?

— Пойди, изучи внимательно заднюю часть.

— Bay! — завопила через некоторое время Олеся. — Это…

— Рейчел, — докончила я. — А Роджер у меня.

Мы перепутали собак, спускаюсь вниз.

— Бегу, — засипетила Олеся, — несусь и падаю!

Очень довольная тем, что никто из домашних не стал свидетелем моей новой оплошности, я отвела Кусика-Роджера во двор, получила Рейчел, на всякий случай внимательно оглядела ее и вернулась в квартиру.

Рейчуха не знала, куда деть себя от радости! Наверное, она уже решила, что хозяйка сошла с ума, вот и отдала ее чужому человеку, но потом, слава богу, поправилась и забрала назад.

Я дала стаффордширихе крайне неполезную мармеладку и, погладив ее по спине, попросила:

— Давай никому не скажем ни слова, иначе меня задразнят!

Рейчел повернула голову набок и прищурилась.

— Вот и правильно, — улыбнулась я. — Естественно, нам, женщинам, всегда найдется, что сказать по любому поводу. Но лично я считаю: чаще следует пользоваться ушами, чем языком. И потом… Конечно, молчание не всегда является признаком ума, но оно свидетельствует об отсутствии глупости.

Примечания

1

Сейчас, когда люди произносят определение «бальзаковский возраст», они чаще всего имеют в виду дам, перешагнувших пятый десяток, но на самом деле великий французский романист писал о тридцатилетних женщинах.

2

Юзер — пользователь.

3

«Клава» — клавиатура компьютера.

4

Изделия первого в Европе фарфорового завода, основанного в 1710 г, в немецком городе Майсене.

5

Сохранена орфография и лексика Интернета. «Ко мине» — ко мне. «В Бабруйск, жывотное» — что-то вроде «пошла на фиг». «Пишы вхот» — пиши вход (то есть код — пароль).

6

Томмазо Кампанелла (1568 — 1639) — итальянский философ, создатель утопии об идеальном обществе «Город солнца».