Читать «Предпоследний герой» онлайн - страница 178

– Слышите?! Слышите?! Она его принимает!…

– Пусти, пусти, дурак! – Настя заколотила его кулачками по плечам. – Пусти, сумасшедший!… Ты людей разбудишь!…

Примечания

1

КПЧ – Коммунистическая партия Чехословакии.

2

Чаушеску, Николае – лидер социалистической Румынии с 1965 года. В декабре 1989-то свергнут восставшим румынским народом и расстрелян.

3

Фуникулер (чешск.)

4

«Гавела – в Град!» (чешск.) (То есть – в президенты)

5

См. роман А. и С. Литвиновых «Черно-белый танец», изд-ва «Эксмо».

6

Твои проблемы – мои проблемы, ладно? (англ.)

7

Ладно (англ.)

8

Поцелуй! Один поцелуй! Это – плата! (англ.)

9

В следующий раз! (англ.)

10

Водное такси (англ.)

11

Добрый день. Сейчас половина второго… (англ.)

12

Давайте! (англ.)

13

Прощай, Настя! (англ.)