Читать «Тайник теней» онлайн - страница 241

Примечания

1

набросок сценария пьесыили кинофильма, автор К. Я.

2

В начале века кинематограф был еще немым. (Здесь и далее примеч. пер.)

3

набросок киносценария, автор К.Я.

4

В течение месяца перед Рождеством у шведов принято каждое воскресенье зажигать свечу, отмечая приближение праздника. День св. Люсии – 13 декабря

5

набросок сценария короткометражного фильма, автор К. Я.

6

Здесь в книге типографский брак, нет одного абзаца

7

Эрик Юхан Стагнелиус (1793 – 1823) – писатель и поэт эпохи романтизма

8

Вернер фон Хейденстам (1859 – 1940) – писатель, лауреат Нобелевской премии

9

Виктор Рюдберг (1828 – 1895) – писатель, поэт, публицист

10

Тура Тейе (1893-1970), Андерс де Валь (1869-1956), Йоста Экман (1890 – 1938) – драматические актеры

11

Август Стриндберг (1849 – 1912) – писатель, классик шведской литературы

12

рукопись сценария к кинофильму, автор Карл Якобссон

13

сценарий для кинофильма, автор К. Якобссон

14

Здесь и далее цитируется роман Оскара Уайльда в переводе М. Абкиной.

15

Здесь и далее перевод В. В. Жуковского

16

Конфирмация – обряд приобщения к церкви у протестантов