Читать «Повелитель кланов» онлайн - страница 118

Слыша, как его народ выкрикивает его имя, Трэль чувствовал глубокое умиротворение. После стольких лет поисков он наконец-то знал, в чем его истинное предназначение, и твердо знал, кто он такой:

Трэль, сын Дуротана… Вождь Орды.

Он вернулся домой.

1

1 ярд — 3 фута = 0,9144 м.- Примеч. пер.

2

1 миля — 1609 м. — Примеч. пер.

3

1 дюйм — 2,5 см. — Примеч. пер.

4

5

1 фут — 30,5 см. — Примеч. пер.

6

Палаш - здесь, по-видимому, речь идет о широком тяжелом мече, который применялся в английской тяжелой кавалерии XVII- XVIII ни. — Примеч. пер.

7

1 лига — около 3 миль. — Примеч. пер.