Читать «Архангелы и Ко» онлайн - страница 80

— А средство для заращивания собственной шкуры есть? — осведомился Крэнг. — Вряд ли всадники будут делать прорехи только в комбинезонах.

Клаус лишь плечом дернул, продолжаючи:

— …в случае, значит, образования таковых… Байсан, конечно, не Даркхэлл, но без насущной необходимости контактировать любым местом со здешней атмосферой не есть гут гетроффен. Вот это — клейкая масса, наносить по периметру отверстия, очень быстро, схватывается моментально… это собственно сращиватель. Далее: фонарь, микролебедка (двести метров, тросик выдержит даже Крэнга и даже вместе с его чувством юмора)… аптечка, микробиде…

— А оно точно непользованное? — брезгливо осведомился неугомонный Дик, двумя пальцами снимая с пояса портсигарообразный приборчик.

— Точно-точно, — заверил афгано-немец. — Только рекомендую учесть: поскольку это тоже энергоплотный прибор, употребление свести к предельному минимуму.

— Это как? — Крэнг недоуменно заломил брови.

— А элементарно: терпи до упора, и баста, — любезно просветил его Матвей, скалясь.

— Вот именно, — подтвердил Кадыр-оглы. — Так, господин Рашн, ты прихватил комп, что я тебе вчера подарил?

— Прихватить-то прихватил. Только я так и не понял, зачем он нам.

— Ну я же уже… Он может работать в режиме акустического синхронного транслэйтора. Забыл?

— Согласно информации упомянутого компа (и очень не только его), издаваемые всадниками звуки транслэйт-расшифровке не поддаются вусмерть, — сообщил Матвей. Он скользнул взглядом по обернувшимся к нему напряженно-заинтересованным лицам, вздохнул: — Так, похоже, моя очередь лекторствовать… Если не считать всякую макрель и скандальных околонаучных журналюг, то разумность местных аборигенов однозначно признает только один серьезный спец… правда, он разный там академик и все такое. Но признает он эту, значит, разумность с оговорочкой. Дескать, речь всадников — уж так, мол, и быть! — действительно речь, но основана, мол, на образном коде, а не на… как его бишь… а, во: не на ассоциативном. И следовательно, их логика с человеческой точки зрения совершенно неалгоритмируема. Поголовное же большинство яйцеголовых вообще этак стыдливенько именует всадников не «разумные», а «организованные». На основании обеих теорий, во-первых, OOP, поколебавшись малость, приняла-таки официальное решение о нераспространении на всадников закона об аборигенских преимущественных правах. Во-вторых, имейте в виду: если вас выпотрошат, то сделают это либо инстинктивно, либо из соображений, человеческому пониманию категорически недоступных. Легче вам от этого? Вижу, что да… Вот… А в-третьих и главных, я принял научно-обоснованное решение о нецелесообразности таскания с собой лишнего полкила. Я не слишком… э-э-э… пространно аргументировал свою точку зрения?

— Ничего, не надорвешься, — Клаус безмятежно проигнорировал и лекцию, и последний вопрос. — Ну, и последнее. Во избежание недоразумений предлагаю снаружи общаться исключительно на каком-нибудь одном языке. Раз уж мы сейчас все время галдим на глобале, его давайте и придерживаться. И, недоразумений же во избежание, предлагаю с полуслова исполнять все указания господина бухгалтера Рашна. Он заявил, будто точно знает, что и как мы сейчас должны делать. А объяснить ничего не хочет. Вот и пусть берет ответственность на себя. Согласны?