Читать «Гнезда Химер» онлайн - страница 47

Макс Фрай

– Если все эти ребята, альганцы, похожи на Таонкрахта и его двухголового приятеля, я вполне могу понять того, кто их проклинал! – Невольно улыбнулся я. – Ладно, это их проблемы… А мне-то как быть? Я уже понял, что вы не в силах мне помочь, но может быть вы знаете того, кто может?

– Что может? Открыть для тебя Дверь между Мирами? – Переспросил Ург. – Не думаю, что кто-то станет совершать такое чудо только для того, чтобы помочь одному чужеземцу вернуться домой… Но ты можешь попробовать. На твоем месте я бы непременно отправился во владения Вурундшундба. Они с начала времен сторожат Дверь между Мирами и открывают ее, когда захотят. И самое главное: они очень любят порядок! Если ты сумеешь убедить их, что способен нарушить правильный ход вещей в мире Хомана, Вурундшундба непременно захотят от тебя избавиться. Правда, они могут решить, что убить тебя проще, чем выпроводить. Так что сначала тебе прийдется доказать им обратное…

– Ничего себе! – Фыркнул я. – А может быть, мне обратиться к кому-нибудь другому?

Урги немного посовещались, потом тот из них, кто до сих пор поддерживал беседу, с сомнением покачал головой:

– Есть еще Нусама Шапитук, но он не станет тебя слушать… да ты до него и не доберешься, даже если поймаешь нужный ветер…

– Нужный ветер? – Опешил я. – Что это за штука такая?

– Ты можешь задать нам еще тысячу подобных вопросов, и даже получить тысячу вразумительных ответов. – Мягко сказал он. – Но ответ, полученный на словах, не является настоящим ответом: от него нет никакой пользы. Ты не узнаешь, что такое нужный ветер, пока не поймаешь его, или пока он сам не поймает тебя – так тоже бывает…

– Я ничего не понимаю! – Устало вздохнул я.

– Что ж, по крайней мере, сейчас ты знаешь, что не понимаешь ничего. – Заметил Ург. – А если я дам тебе какие-то разъяснения, ты все равно ничего не поймешь, но, чего доброго, решишь, что все понял. Ничего не может быть опаснее неосознанного невежества!

– Да, наверное… – Вяло согласился я. – Впрочем, мне уже по фигу, если честно. Что-то я устал, ребята! Можно, я немного посплю? А потом еще поговорим…

– О чем? – Удивился один из Ургов. – Мы уже все обсудили, гость. Если ты хочешь отдохнуть, мы проводим тебя на поверхность. Тебе нельзя у нас оставаться, и уж тем более – спать.

– А как насчет законов гостеприимства? – Ошеломленно спросил я.

– Не знаю, о чем ты говоришь. Мы живем по своим законам. – Холодно ответил он.