Читать «Полярная звезда» онлайн - страница 20
Мартин Круз Смит
— А вот — любимая актриса. — Наташа махнула на фото Мелины Меркури. В облаке сигаретного дыма та выглядела недовольной. Значит, Зина хотела подражать темпераментной знойной гречанке?
— А мужчина у нее был? — поинтересовался Аркадий.
Женщины переглянулись, словно их оскорбили. Потом Наташа промолвила:
— Нет, иначе мы бы знали.
— Нет, мужчины не было, — хихикнула Динка.
— Не было, — подтвердила Мальцева.
— Самое верное — это ровные товарищеские отношения со всеми, — отчеканил Слава.
— Вы видели ее на танцевальном вечере? Вы сами там были?
— Нет, Аркаша. В моем-то возрасте! — застенчиво сказала Мальцева. — Ты разве забыл, что мы тогда разделывали рыбу? Наташе, кажется, нездоровилось, верно?
— Да. Когда Слава начал играть, я только чуть-чуть посмотрела.
Наверное, все-таки надела платье, подумал Аркадий.
— А ты, — спросил он Динку, — там была?
— Да. Американцы плясали, как обезьяны. Только Зина умела танцевать, как они.
— Она танцевала с ними?
— По-моему, в американских танцах есть какая-то нездоровая сексуальность, — заметила Мальцева.
— Значение танцев в том, чтобы укреплять дружбу между народами. Какая разница, с кем она танцевала, раз позднее произошел несчастный случай? — сказал Слава.
Аркадий вывалил содержимое коробки на койку Зины. Одежда была заграничной, но изношенной до дыр. В карманах пусто. На кассетах были записи «Роллинг Стоунз» и «Дайер Стрейтс», магнитофон — марки «Саньо». Никаких документов, но так и должно быть. Трудовые книжки и паспорта с визой находились в корабельном сейфе. Губная помада и духи лежали в глубине ящика. Сколько времени запах духов Зины Патиашвили продержится в каюте? В шкатулке лежала нитка искусственного жемчуга и игральные карты: сплошь дамы червей. Еще пачка «красненьких» — десятирублевых банкнот, — обвязанная резинкой. Чтобы все внимательно рассмотреть, потребуется время, которым Аркадий сейчас не располагал. Он сложил вещи обратно в коробку.
— Здесь все собрано? Все ее кассеты?
Наташа фыркнула.
— Да уж, драгоценные кассетки. Она всегда надевала наушники. Никому слушать не давала.
— Что ты там все ищешь? — возмутился Слава. — Совсем про меня забыл…
— Вовсе нет, — ответил Аркадий. — Просто ты для себя уже все решил. А я думаю медленнее и потому плетусь черепашьим шагом. Спасибо, — поблагодарил он женщин.
— Закончили, товарищи, — решительно произнес Слава.
У самой двери Аркадий задал последний вопрос:
— Ей понравилось на танцах?
— Наверное, — ответила Наташа. — Товарищ Ренько, сходили бы туда сами. Интеллигенция должна общаться с народом.
С какой стати Наташа навесила на него ярлык интеллигента, Аркадий не понял: на конвейере, где чистят рыбу, философы не стоят. Он предпочел не заметить зловещую тень, мелькнувшую на лице Наташи, и обратился к Динке:
— Она не жаловалась на головокружение? Не казалась больной?
Девушка отрицательно помотала головой, отчего ее конские хвосты заметались туда-сюда.
— Она вышла очень довольная.
— В какое время и куда?
— На палубу. Когда — не помню, люди еще танцевали.