Читать «Полярная звезда» онлайн - страница 182

— Ничего. Кто такой Гесс?

Аркадий чиркнул спичкой, подождал, пока прогорит сера, и прикурил.

— Может быть, бросим курить? — спросил он.

— Нет.

Аркадий затянулся сырым табаком.

— Он наш Морган, еще один рыбак.

— Ты видел кабель, да?

— Оболочку, там много не увидишь.

— Но ты был там?

Перед тем как загасить спичку, Аркадий нагнулся к полу за стаканом, виски в нем осталось наполовину.

— Может, бросим пить?

— Нет. Сходи туда и посмотри еще раз.

— Гесс больше не пустит меня — Аркадий задул пламя спички и выпил половину того, что осталось в стакане.

— Проникни туда. Похоже, что на этом судне ты можешь пролезть куда угодно.

— Пока Карп не поймает меня. — Аркадий передал стакан Сьюзен.

— Да, пока не поймает. — Она допила остатки виски и повернула голову в сторону от Аркадия. — А потом мы устроим тебе побег или уберем.

Аркадий удивленно поднял брови, взял Сьюзен за подбородок и повернул ее лицо к себе.

— Побег или уберете? Что это значит?

— Только то, что я сказала.

Бутылка из-под виски была пуста, сигареты кончились, в каюте висели плотные клубы табачного дыма, и казалось, что они с Сьюзен растворились в нем.

— Я не хочу, чтобы тебя убрали, — сказала она.

Ночник излучал скорее тепло, чем свет, но он все равно мог видеть ее глаза и свое отражение в них.

— Гесс говорил о длине? — спросила Сьюзен. — Количество гидрофонов? Диапазон действия? У него есть компьютеры и дискеты, было бы хорошо, если бы ты смог принести мне дискеты, это даже лучше, чем если бы ты принес гидрофон.

— Ты не находишь, что все это довольно скучно? — Аркадий прикурил папиросу. — Разве шпионаж не напоминает бесконечную игру в карты?

— Джордж наводил о тебе справки, пока мы были в Датч-Харборе, он связывался со службой безопасности, чтобы выяснить, кто ты такой на самом деле, ФБР сказало, что тебе нельзя доверять.

— То же самое говорит и КГБ. Хоть в чем-то они едины во мнениях.

— Разве у тебя нет серьезной причины, чтобы стремиться убежать? — Глаза ее были широко раскрыты, словно при свете папиросы она пыталась заглянуть в него. Огонек от папиросы, этот костер русских заговорщиков.

— В Датч-Харборе ты предположила, что Зину могли убить мы вместе с Морганом. Тебе нравятся убийцы?

— Нет.

— Тогда почему ты сказала это? И ты хочешь, чтобы я доверял этому человеку?

— Джордж тут ни при чем.

— А кто тогда? — Не дождавшись ответа, Аркадий продолжил: — Вы с Зиной были на корме, танцы еще продолжались, на судне было темно, а «Орел» был пришвартован рядом. Возле леера ты сказала ей, что она требует слишком многого. Что она ответила тебе?

— Она сказала, что я не смогу ей помешать.

— Но кто-то помешал ей. Ты видела у нее пластиковую сумку?

— Сумку?

— Там внутри было полотенце и одежда. Она брала у соседок по каюте купальную шапочку, но так и не вернула.

— Нет. И вообще, ты говоришь не о том, Аркадий. С тобой все ясно, и если ты принесешь мне что-нибудь от Гесса, мы действительно сможем помочь тебе. Что тебя удерживает в этой стране? Почему ты хочешь вернуться?

— Ты действительно можешь помочь мне? Действительно можешь сделать так, что мы исчезнем отсюда и будем гулять по улицам, сидеть в кафе, лежать в постели на другом конце мира?