Читать «Заживо погребенная» онлайн - страница 169

Юлиан исполнил свое заветное желание, он занял место отца, и долго еще имя Иригойена будет благословляться бедными жителями этот забытого уголка Пиренеев.

Примечания

1

Cabata (la savate) состоит в умении драться одновременно руками, ногами и головой. Удары, наносимые этим способом, отличаются меткостью и неотразимостью.

2

Волчья тропинка.

3

Ремни, которыми спутывают лошадей.

4

Peon — по-испански значит поденщик-пехотинец.

5

Большое одеяло, служащее плащом.

6

Красное дерево.

7

Милосердия.

8

Род фаты.

9

Письмо.

10

Райская ферма.

11

Святая Вера.

12

Сожженный лес.

13

Гремучая змея.

14

Удар бичом.

15

Кабак.

16

Овраг Пальмы.

17

Юпитер отнимает разум у того, кого хочет погубить.

18

Завоевателей.

19

Сыщик, наушник.

20

Буквально: искатели следов.