Читать «Голодная дорога» онлайн - страница 51
Бен Окри
Мы не ели с самого утра. Вот уже несколько дней мы ложились спать на голодный желудок.
— Я пойду с тобой.
— Иди спать или призрак схватит тебя.
— Пусть только попробует.
Она двинулась в темноту, и я слышал, как она возится у двери. Из открытой двери вошел свет, Мама вышла. Я сидел во тьме, прислушиваясь. Попробовал встать, но что-то пригнуло меня к полу. Я попытался еще раз, но темнота превратилась в неодолимую силу. Я лег на пол и стал ползти, упираясь руками и коленками. Что-то поползло по моей руке. Я в испуге попытался встать, ударился головой об острый выступ большого стола и стоял так, пока темнота не закончила свой танец. Потом я отыскал папин стул и сел. Я уже мог различать очертания предметов. Я оставался сидеть на стуле, пока не пришла Мама.
— Ты все еще не спишь?
— Да.
— Иди спать.
— Я голодный.
Она молчала. Затем, спустя некоторое время, сказала:
— Дождись отца. Мы все вместе разделим его еду.
Я поблагодарил ее. Она нашла меня в темноте и прижала к себе мою голову, я услышал, как она тихо плачет. Потом она сказала более мягким голосом:
— Давай я расскажу тебе историю о животе.
— Расскажи историю, — сказал я, готовясь ее слушать.
Она пошла к кровати. Я не мог видеть ее. Крысы что-то грызли, и майские жуки копошились. Она начала:
— Сильные люди едят очень мало, — сказала она.
— Почему?
— Потому что они сильные. В моей деревне жил великий человек-врач, который ночами мог летать на луну и затем идти через могучий океан навестить духов в земле белых людей…
— Зачем?
— Потому что ему надо было устроить важную встречу, она касалась будущего всего мира. Но чтобы устроить эту встречу, он должен был сделать что-нибудь великое. Поэтому он летал на луну и на разные планеты. После полета он пошел в страну белых людей, и прежде чем принять его, они задали ему только один вопрос.
— Какой?
— Они спросили его: «Мистер Врач из деревни Оту, что ты ел перед тем, как слетать на луну?»
— И что он ответил?
— Сверчка.
— Только сверчка?
— Да, маленького жареного сверчка.
Какое-то время мы молчали. Я обдумывал историю, не касаясь пола ногами.
— Это и есть история про живот?
— Нет, — ответила Мама из темноты.
Мы снова замолчали. Поток она начала:
— Однажды в старое доброе время…
Я откинулся на спинку папиного стула и подобрал под себя ноги.
…жил-был человек, у которого не было живота. Каждый день человек служил в большом храме. Однажды он встретил живот без тела. Живот сказал: «Я везде тебя ищу. Что ты делаешь без меня?» И затем живот прыгнул на человека и стал его частью. Человек продолжил свой путь в храм. Но по дороге он очень сильно проголодался. Живот сказал: «Накорми меня». «Не буду тебя кормить, — ответил человек. — Когда тебя не было, я был сильный, ходил далеко и никогда не был голоден, и всегда был счастливый и довольный. Ты или уходи от меня или успокойся…»
Где-то на середине маминого рассказа я слетел со стула и полетел на спине сверчка, и сам я был человеком без живота, спешащим на праздник на луне.